1 00:00:33,868 --> 00:00:35,119 සැහැල්ලු ඝෝෂාව 2 00:00:43,628 --> 00:00:44,712 සැහැල්ලුවෙන් දුක් වින්දා 3 00:01:01,604 --> 00:01:02,730 ගොරවනවා 4 00:01:08,319 --> 00:01:10,029 ඉතා ඈත සීනු 5 00:01:14,617 --> 00:01:16,077 සැහැල්ලු කටහඬවල් 6 00:01:21,207 --> 00:01:22,333 ප්රීතිමත් කෑගැසීම් 7 00:01:22,959 --> 00:01:24,001 මෙක්සිකානු සංගීතය 8 00:01:26,337 --> 00:01:27,755 රතිඤ්ඤා 9 00:01:37,056 --> 00:01:38,391 ක්ලැක්සන් 10 00:01:41,894 --> 00:01:43,104 - ස්තූතියි. 11 00:02:00,204 --> 00:02:01,163 සුභ රාත්රියක්. 12 00:02:01,497 --> 00:02:02,498 -සුභ රාත්රියක්. 13 00:02:09,672 --> 00:02:10,756 - රොමේන්? 14 00:02:13,342 --> 00:02:14,427 රොමේන්? 15 00:02:17,763 --> 00:02:18,806 රොමේන්. 16 00:02:23,853 --> 00:02:25,313 රොමේන්? - පර්මිටේම්. 17 00:02:26,897 --> 00:02:28,941 ඈත උත්සව hubbub 18 00:02:35,364 --> 00:02:38,159 - රොමේන්! සිදුවන්නේ කුමක් ද ? 19 00:02:39,201 --> 00:02:40,119 - මම මැරෙනවා. 20 00:02:40,286 --> 00:02:42,580 ඉංග්‍රීසි -II හෝටලයේ වෛද්‍යවරයෙක්ද? 21 00:02:42,747 --> 00:02:43,581 මට උපකාර කරන්න. 22 00:02:49,337 --> 00:02:51,672 -නවත්වන්න. මාව මෙක්සිකෝවට ගෙනියන්න! 23 00:02:52,840 --> 00:02:57,428 මට මෙතන මැරෙන්න ඕන නෑ ලෙස්ලි. රොමේන්, ඔබ බැරෑරුම් නොවේ. 24 00:02:58,429 --> 00:03:00,348 එය පැය 5 ක දුරින්. 25 00:03:01,891 --> 00:03:04,018 - කෙටියෙන් වැදගත්. කුලී රථයක් අමතන්න. 26 00:03:05,144 --> 00:03:08,481 මට මැරෙන්න ඕන මෙක්සිකෝවේ මිසක් මෙතන නෙවෙයි. 27 00:03:09,440 --> 00:03:13,486 එය එසේ වනු ඇත. කෝප්, ලෙස්ලි. 28 00:03:14,070 --> 00:03:15,905 සියල්ලට පසු, ඔබ මගේ බිරිඳයි. 29 00:03:16,072 --> 00:03:17,406 උත්සව hubbub 30 00:03:33,422 --> 00:03:35,633 - ඔබේ හිසට අවධානය යොමු කරන්න, ආදරණීය. - ඔව්. 31 00:03:41,514 --> 00:03:42,848 -Qu'écrivez ඔබ? 32 00:03:44,308 --> 00:03:45,810 - සාක්ෂියක්, ලෙස්ලි. 33 00:03:46,310 --> 00:03:47,770 - මොකක්ද සාක්ෂියක්? 34 00:03:49,063 --> 00:03:50,189 - පොතක්. 35 00:03:51,107 --> 00:03:52,817 මගේ අම්මා ගැන පොතක්. 36 00:03:59,949 --> 00:04:02,326 * මෙක්සිකානු සංගීතය - ඔබට අතහැරිය හැකිද? 37 00:04:04,537 --> 00:04:06,247 * සිහින් සංගීතය 38 00:04:29,353 --> 00:04:32,273 - අවුරුදු 44ක් මම ප්‍රංශයට මුළු හදවතින්ම ආදරය කළා 39 00:04:32,440 --> 00:04:35,151 මොකද මට අම්මගෙන් ඉතුරු උනේ එච්චරයි. 40 00:04:36,819 --> 00:04:42,408 නමුත් මේ මොහොතේ ඔබේ මවට ආදරය කළ හැකිද? 41 00:04:44,869 --> 00:04:46,495 මෘදු සංගීතය 42 00:04:50,166 --> 00:04:53,294 - මම ඔයාට බය වුණාද? ඔබ එහි යන බව මම දැන සිටියෙමි. 43 00:04:54,503 --> 00:04:56,964 ඉස්කෝලේ හොඳට ගියාද? - මාර්ගය. 44 00:04:58,507 --> 00:05:01,260 කුමක් ද? ඔවුන් ඔබව තේරුම් නොගනිති. 45 00:05:03,387 --> 00:05:04,555 මෙතන. 46 00:05:12,146 --> 00:05:14,899 දවසක් ඔයාට කාර් එකක් තියෙනවා. 47 00:05:16,275 --> 00:05:18,903 ඔබ ප්රංශයේ තානාපති වනු ඇත. 48 00:05:22,656 --> 00:05:23,908 මාව සිඹින්න. 49 00:05:32,833 --> 00:05:35,336 ගෙදර යන්න, ඔබ ඇනිලා බලාපොරොත්තු වන්න. 50 00:05:40,132 --> 00:05:43,177 - අපි ජීවත් වෙන්නේ පෝලන්තයේ විල්නෝ නගරයේ. 51 00:05:43,344 --> 00:05:45,554 ඇය කාන්තා හිස්වැසුම් නිර්මාණය කළාය. 52 00:05:46,639 --> 00:05:51,185 එය සීතල විය. අළු බිත්ති දිගේ හිම බිම සිට ඉහළ ගියේය. 53 00:06:08,452 --> 00:06:10,329 පෝලන්ත රෝමන්, හාදුවක්? 54 00:06:11,121 --> 00:06:12,331 එය පාසලද? - හොඳයි. 55 00:06:12,498 --> 00:06:15,042 එන්න, මම චොකලට් එකක් සූදානම් කළා. 56 00:06:15,209 --> 00:06:16,919 හොඳ චොකලට් එකක්. 57 00:06:17,086 --> 00:06:21,423 මෙම කබාය ඔහු ඉවත් කරයිද? එය ඉවත් කරයිද? 58 00:06:21,590 --> 00:06:22,633 ඇය සිනාසෙයි. 59 00:06:23,968 --> 00:06:25,678 පිඹින විට උණුසුම් වේ. 60 00:06:25,844 --> 00:06:26,929 හරි හරී. 61 00:06:27,680 --> 00:06:28,347 කවුරුහරි තට්ටු කළා. 62 00:06:28,514 --> 00:06:30,849 - පොලිසිය! පොලිසිය! 63 00:06:31,141 --> 00:06:33,644 -Mme Kacew එහි නැත. මම වැඩ කරනවා 64 00:06:33,811 --> 00:06:35,563 ඇය සමඟ. - එය පැමිණෙන්නේ කවදාද? 65 00:06:35,729 --> 00:06:39,149 - ඇය, එය පැමිණේ. ඇය ගෙයින් ගෙට ගියාය. 66 00:06:39,817 --> 00:06:41,527 සිදුවන්නේ කුමක් ද ? 67 00:06:42,278 --> 00:06:44,989 ඔයා ගෙදර මොනවද කරන්නේ? -නීනා කසීව්? 68 00:06:45,322 --> 00:06:47,283 ඇයම. - ඔබේ ලේඛන. 69 00:06:48,158 --> 00:06:49,285 - මම යනවා. 70 00:06:49,743 --> 00:06:51,579 - ඔයා රුසියාව විතරද? - මොස්කව්. 71 00:06:51,745 --> 00:06:54,164 - ඔබ පැමිණියේ කවදාද? -II මාස 3 කට පෙර. 72 00:06:54,331 --> 00:06:54,957 -මෙය කුමක් ද ? 73 00:06:55,124 --> 00:06:57,418 - කාන්තා හිස්වැසුම් වලින්. මම විකුණනවා. 74 00:06:59,587 --> 00:07:01,171 - සොයන්න. සියල්ල හාරන්න. 75 00:07:04,383 --> 00:07:07,928 අසල්වාසීන්ට අනුව, ඔබ සතුව නීති විරෝධී ද්රව්ය තිබේ. 76 00:07:09,138 --> 00:07:12,182 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද ? එසේ නොවේ! 77 00:07:12,349 --> 00:07:14,143 -අවදානය යොමු කරන්න ! 78 00:07:14,310 --> 00:07:16,353 -ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද ? - ඩෙගේජ්. 79 00:07:16,520 --> 00:07:20,274 - ඔබ අවසරයකින් තොරව සහ අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව මගේ නිවසට ඇතුළු වෙනවාද? 80 00:07:20,441 --> 00:07:22,568 - සැඟවීම සඳහා අපට පැමිණිල්ලක් තිබේ. 81 00:07:22,735 --> 00:07:23,986 සියල්ල පිළිවෙලට තිබේ. 82 00:07:24,153 --> 00:07:25,404 - ඒ ගැන පැමිණිල්ලක්? 83 00:07:25,571 --> 00:07:26,447 WHO ? 84 00:07:26,614 --> 00:07:27,740 -මේ යන්ත්‍ර ඔබද? 85 00:07:27,906 --> 00:07:30,701 - අපි ඒවා ගත්තා. අපි බිල්පත්. 86 00:07:32,786 --> 00:07:33,746 -Saletés! 87 00:07:33,912 --> 00:07:37,666 ඔයා විශ්වාස කරනවා මෙතනින් මාව කරයි කියලා? 88 00:07:37,833 --> 00:07:38,667 එය කරන්න ! 89 00:07:39,168 --> 00:07:40,377 Fou ... ez! 90 00:07:40,544 --> 00:07:41,462 සියල්ල! 91 00:07:41,837 --> 00:07:46,175 දිගටම! එය පොහොසත් වැඩියි! එය වැඩියි! 92 00:07:50,721 --> 00:07:51,805 පුළුවන් 93 00:08:05,736 --> 00:08:06,820 සුසුම්ලන්න 94 00:08:23,379 --> 00:08:25,339 ඇය සැඟවී සිටිනවාද? 95 00:08:25,506 --> 00:08:28,258 මගේ පිටේ පොලිසියට කතා කළ පණුවන්. 96 00:08:28,425 --> 00:08:29,551 ඇය සැඟවී සිටිනවාද? 97 00:08:30,094 --> 00:08:32,846 ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! 98 00:08:33,013 --> 00:08:34,973 මගේ මුහුණ දෙස බලන්න! 99 00:08:35,140 --> 00:08:36,100 ඔයාට ඕන කුමක් ද ? 100 00:08:36,266 --> 00:08:37,893 - ඔබ දන්නවා ඔබ කවුද කියලා. 101 00:08:38,060 --> 00:08:41,522 කතා කිරීමේ ගෞරවය ඔබ කාටදැයි නොදනී. 102 00:08:42,731 --> 00:08:43,899 බලන්න. 103 00:08:44,066 --> 00:08:45,317 ඒ මගේ පුතා. 104 00:08:45,484 --> 00:08:48,779 එය ප්රංශ තානාපතිවරයා වනු ඇත. 105 00:08:48,946 --> 00:08:50,197 ලේඛකයා! 106 00:08:50,364 --> 00:08:52,658 නයිට් ඔෆ් ද ලෙජියන් ඔෆ් ඔනර්! 107 00:08:53,534 --> 00:08:54,702 ජෙනරාල්! 108 00:08:55,452 --> 00:08:57,788 ඔහු ලන්ඩනයේ අඳිනු ඇත! 109 00:08:57,955 --> 00:08:58,997 සමච්චල් හිනාව 110 00:09:00,541 --> 00:09:03,585 - ඒ හිනාවට වඩා වැදගත් කිසිම සිදුවීමක් තිබුණේ නැහැ. 111 00:09:04,753 --> 00:09:08,465 එය මගේ ජීවිතයේ වඩාත්ම වේදනාකාරී අවස්ථාවන්ගෙන් එකකි. 112 00:09:08,632 --> 00:09:10,801 නමුත් මම මට ණයයි. 113 00:09:16,598 --> 00:09:17,933 සැහැල්ලු ඝෝෂාව 114 00:09:25,023 --> 00:09:26,358 ඈත සීනු 115 00:09:40,497 --> 00:09:45,002 මිනිසා සමච්චලයට ලක් කළ නොහැකි බව මගේ මව මට තේරුම් කර දුන්නාය. 116 00:10:02,478 --> 00:10:04,646 - අපි කවුද කියලා දන්නවා. 117 00:10:06,023 --> 00:10:08,275 අපි එහෙම ගනුදෙනු කරන්න දෙන්නේ නැහැ. 118 00:10:09,443 --> 00:10:11,195 ඔවුන් දන්නේ නැහැ. 119 00:10:12,196 --> 00:10:16,909 මගේ මවට පළිගැනීමේ රසයක් තිබූ අතර ඔහුගේ සතුරන් අවුල් කිරීමට අවශ්‍ය විය. 120 00:10:19,369 --> 00:10:23,582 ඇය මවාගත් උපක්‍රමය විල්නෝට තනිව නිර්භීත විය. 121 00:10:24,291 --> 00:10:28,587 ඇයට අපව නැවත වරක් පාරට යැවිය හැකිය. 122 00:10:40,474 --> 00:10:42,726 - ඉක්මනට එන්න. ඉක්මන් කරන්න! 123 00:10:43,936 --> 00:10:44,645 -ඒ ඔයා 124 00:10:44,812 --> 00:10:45,687 නීනා කසීව්? 125 00:10:45,854 --> 00:10:49,650 මගේ අම්මා ප්‍රංශ රංගන ශිල්පිනියක්-ගායිකාවක්, දක්ෂතාවයක් නැති කෙනෙක් 126 00:10:49,817 --> 00:10:51,151 සහ බලාපොරොත්තු රහිත 127 00:10:51,318 --> 00:10:54,363 ඇලෙක්ස් ගුබර්නාටිස්, වෝර්සෝ හි වෘක්ෂලතා ලෙස හැඳින්වේ. 128 00:10:54,530 --> 00:10:57,616 ඔබව දැකීම සතුටක්, නීනා ... - මුදල්. 129 00:10:57,783 --> 00:10:58,951 ඔබව හමුවීම සතුටක්... 130 00:10:59,117 --> 00:11:01,870 - අපාය ඉස්කුරුප්පු කරන්න! 131 00:11:06,416 --> 00:11:07,209 කෑගහන මිනිසා. 132 00:11:07,376 --> 00:11:09,545 නීනා ඔහ්, නෑ! ඔහ්, නීනා! 133 00:11:09,753 --> 00:11:11,213 මලානික ගීතය 134 00:11:34,862 --> 00:11:35,988 සැහැල්ලු ගෙරවීම 135 00:11:36,154 --> 00:11:38,365 - ඒක ලස්සනයි. - ඔව්. 136 00:11:52,004 --> 00:11:52,754 - මට සිදුරක් තියෙනවා. 137 00:11:53,171 --> 00:11:57,134 - සිදුරක්? එය ආරම්භ වූයේ නැත, ඔබට තිබිය නොහැක! 138 00:11:57,301 --> 00:11:58,677 "නිශ්ශබ්ද නෝනාවරුනි." 139 00:11:58,844 --> 00:12:00,846 - නිශ්ශබ්දතාවය, කාන්තාවන්, නිශ්ශබ්දතාවය. 140 00:12:01,013 --> 00:12:02,389 - අභිනය කරන්න. 141 00:12:02,806 --> 00:12:04,766 - නිශ්ශබ්දතාවය, කාන්තාවන්, නිශ්ශබ්දතාවය. 142 00:12:04,933 --> 00:12:07,394 - නැහැ, වඩාත් ගාම්භීර. අභිනය! 143 00:12:07,561 --> 00:12:10,856 ඉදිරියට යන්න: "නිශ්ශබ්දතාවය, කාන්තාවන්, නිශ්ශබ්දතාවය!" 144 00:12:12,316 --> 00:12:14,818 - නිශ්ශබ්දතාවය, කාන්තාවන්, නිශ්ශබ්දතාවය! 145 00:12:14,985 --> 00:12:16,320 ඇයි "නිශ්ශබ්දතාව"? 146 00:12:16,486 --> 00:12:19,072 - විසිත්ත කාමරය පිරී යනු ඇත, ඔබට තේරෙනවාද? 147 00:12:19,406 --> 00:12:23,076 ධනවත්ම කාන්තාවන්ගෙන් පිරී ඇත හමුවීමට කැමති අය 148 00:12:23,243 --> 00:12:25,287 Paul Poiret ම! 149 00:12:25,454 --> 00:12:28,457 -Lejourv...toueHeputannounce පුවත්පත්වල 150 00:12:28,624 --> 00:12:33,587 පෝල් පොයිරෙට් මහතා විවෘත කිරීමට එයි කියලා "නව නිවස" විවේකාගාර 151 00:12:33,754 --> 00:12:35,881 පෙබරවාරි 6 අඟහරුවාදා ප.ව. 152 00:12:38,926 --> 00:12:40,218 හබ්බුබ් 153 00:12:40,719 --> 00:12:42,137 සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 154 00:12:47,100 --> 00:12:49,227 එය පිරී ඇත. ඒ හැමෝම ආවා. 155 00:12:49,394 --> 00:12:51,355 - මට මොනවා හරි බොන්න තියෙනවා. 156 00:12:52,189 --> 00:12:56,234 -Paul Poiret වොඩ්කා ගඳ ගහයිද? - එක පානයක් පමණයි. 157 00:12:56,401 --> 00:12:58,904 එහෙනම් මම කොලෝන් ටිකක් දාන්නම්. 158 00:13:01,657 --> 00:13:02,532 - ඉන්න. 159 00:13:02,908 --> 00:13:03,909 ස්තුතියි. 160 00:13:05,535 --> 00:13:06,703 හබ්බුබ් 161 00:13:09,164 --> 00:13:09,998 නෝනාවරුනි. 162 00:13:10,791 --> 00:13:13,210 ගොඩක් ආවට ස්තුතියි 163 00:13:13,377 --> 00:13:18,131 පිළිගැනීමට ශ්රේෂ්ඨතම පැරිසියානු couturier: 164 00:13:18,298 --> 00:13:19,883 Paul Poiret මහත්මයා! 165 00:13:20,050 --> 00:13:21,760 අත්පොළසන් දීම 166 00:13:28,058 --> 00:13:30,310 - නිශ්ශබ්දතාවය, කාන්තාවන්, නිශ්ශබ්දතාවය! 167 00:13:41,655 --> 00:13:42,656 මම සතුටු වෙනවා 168 00:13:43,365 --> 00:13:45,283 අද මෙතන ඉන්න 169 00:13:45,450 --> 00:13:46,910 ප්‍රදර්ශන ආරම්භ කිරීමට 170 00:13:47,077 --> 00:13:51,248 ඇයගේ දක්ෂතාවය තුළින්, ඔහුගේ රසය සහ ඔහුගේ දැනුම, 171 00:13:51,623 --> 00:13:54,376 වීමට අයිතිය උපයා ඇත එකම නියෝජිතයා 172 00:13:54,543 --> 00:13:56,461 විල්නෝ හි Paul Poiret විසිනි. 173 00:13:56,920 --> 00:13:59,506 කරුණාකර මගේ තානාපතිවරයාට ප්‍රශංසා කරන්න 174 00:13:59,673 --> 00:14:02,384 සහ මිතුරිය, නීනා කසීව්. 175 00:14:04,553 --> 00:14:09,433 - මම අද දන්නවා ඇය දුටු දේ: ඇය සැබෑ Paul Poiret දුටුවාය 176 00:14:09,599 --> 00:14:12,894 නිහඬව ඉල්ලා සිටින්න ඔහුගේ ආනුභාවය වර්ණනා කිරීමට. 177 00:14:13,270 --> 00:14:14,980 - ඔයා දන්නවද නීනාගේ හැටි 178 00:14:15,147 --> 00:14:20,152 පෝලන්ත කාන්තාවන් ගැන මට කිව්වා? ඔයා තනියම කරුණාවෙන් ලොම් අඳින්න. 179 00:14:20,318 --> 00:14:22,529 මධ්යධරණී කාන්තාවන් දන්නේ නැහැ! 180 00:14:28,535 --> 00:14:29,202 - සහ පැරිස්? 181 00:14:29,369 --> 00:14:32,998 ඔබ දන්නවා මෑන් රේ, මිස්ටිංගුට්, මොරිස් ෂෙව්ලියර් ... 182 00:14:33,415 --> 00:14:36,209 - ක්ලෝටිල්ඩ්, මවුලින් රූජ් වෙතින්, මගේ හිස්වැසුම් පවසයි 183 00:14:36,376 --> 00:14:39,504 කාන්තාවක් ඉතා හොඳින් අඳින්න ඇය නිරුවත් විය හැකි බව. 184 00:14:39,671 --> 00:14:41,423 ලැජ්ජාවෙන් හිනාව 185 00:14:41,590 --> 00:14:42,632 විලාසිතාවක් කියන්න 186 00:14:42,799 --> 00:14:45,469 මෙම හැඩතල මකා දැමීමට උත්සාහ කරන්න! අපි නොකළ යුතුයි! 187 00:14:45,635 --> 00:14:46,678 - සර්! 188 00:14:47,387 --> 00:14:48,180 - නිශ්ශබ්දතාවය, 189 00:14:48,346 --> 00:14:49,848 නෝනාවරුනි, නිශ්ශබ්ද වන්න! 190 00:14:50,098 --> 00:14:51,266 නිශ්ශබ්දතාවය. 191 00:14:53,560 --> 00:14:55,771 බූරුවාගේ වේල්ල මට ලස්සන කෙනෙක් හමුවුණා 192 00:14:55,937 --> 00:14:57,397 බූරුවාගේ වේල්ල 193 00:14:57,564 --> 00:15:00,734 මට ලස්සන කෙනෙක් හමුවුණා කවුද නිරුවත් බූරුවා නිදාගත්තේ 194 00:15:00,901 --> 00:15:02,152 බැම්ම, බැම්ම 195 00:15:02,319 --> 00:15:04,154 කවුද නිරුවත් බූරුවා නිදාගත්තේ 196 00:15:04,321 --> 00:15:08,366 බූරු වේල්ල, බූරු වේල්ල නැන්ටෙස් සිට ආපසු පැමිණේ 197 00:15:11,411 --> 00:15:15,332 - හා දැන්, පෝල්ගේ පැමිණීම ගැන ස්තුති කිරීමට, 198 00:15:15,499 --> 00:15:19,002 අපි ගීතයකට සවන් දෙමු ඔහු නිසැකවම හඳුනාගනු ඇත. 199 00:15:19,169 --> 00:15:20,253 රෝමන්! 200 00:15:24,758 --> 00:15:28,178 - එන්න, මාතෘ භූමියේ දරුවන් ... 201 00:15:28,470 --> 00:15:31,640 Maison Nouvelle, මේ විදියට පැරිසියේ විසිත්ත කාමරය, 202 00:15:31,807 --> 00:15:33,391 ඝෝෂාකාරී ලෙස දියත් කරන ලදී. 203 00:15:34,059 --> 00:15:37,437 එදිනම, ගුබර්නාටිස් නැවතත් වෝර්සෝ බලා පිටත් විය. 204 00:15:40,774 --> 00:15:42,234 මෘදු සංගීතය 205 00:16:26,278 --> 00:16:29,865 නගරයේ සියලුම ධනවත් ගනුදෙනුකරුවන් අපේ ගෙදරට අඳින්න ආවා 206 00:16:30,031 --> 00:16:32,117 ඒ වගේම අපේ භාණ්ඩාගාරයට මුදල් ගලා ආවා. 207 00:16:33,618 --> 00:16:34,828 වයලින් 208 00:16:49,509 --> 00:16:52,929 මගේ අම්මා බලාපොරොත්තු වුණා මම වයලීන වාදකයෙක් වෙනවා කියලා. 209 00:16:54,097 --> 00:16:57,100 මට ඕන වුණේ හැමදේම වෙන්න ඇය මගෙන් බලාපොරොත්තු වූ දේ. 210 00:16:57,559 --> 00:16:59,227 තේරුම් ගන්න බැරි තරමට මම එයාට ආදරේ කළා 211 00:16:59,394 --> 00:17:01,771 ඔහුගේ සිහින බව බොළඳ හා අධික විය. 212 00:17:03,523 --> 00:17:04,149 - ඔබේ. 213 00:17:04,733 --> 00:17:06,693 ඔබට කළ හැකි දේ අපට පෙන්වන්න. 214 00:17:14,743 --> 00:17:15,911 ඔහු නරක ලෙස සෙල්ලම් කරයි. 215 00:17:18,788 --> 00:17:20,373 - ඔබ අත්හරිනවාට මම කැමති නැහැ. 216 00:17:20,540 --> 00:17:21,499 ඔබ අත්හරින්නේ නැහැ. 217 00:17:21,666 --> 00:17:25,629 - ඔයා එයාට කිව්වා මම හොඳයි කියලා ඔහු ඔහුගේ තොප්පිය අනුභව කරනු ඇත! 218 00:17:26,087 --> 00:17:27,756 - නමුත් ඔබ දක්ෂයි, රොමේන්. 219 00:17:28,298 --> 00:17:29,424 ඔබ දක්ෂයි. 220 00:17:29,925 --> 00:17:32,761 මට ඔයා හෙට ආපහු යන්න ඕන. - නෑ, කවදාවත්! 221 00:17:32,928 --> 00:17:36,556 ඒක ලොකු කලකිරීමක්, නමුත් මෙම කථාංගය තවදුරටත් සඳහන් කර නැත. 222 00:17:37,724 --> 00:17:39,017 මහන මැෂින් 223 00:17:44,231 --> 00:17:47,525 - නෑ! ඔබට පින්තාරුකරුවෙකු විය නොහැක. -කුමක් සඳහා ද ? 224 00:17:47,692 --> 00:17:50,111 මම දන්නවා මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා. මම එයට කැමතියි. 225 00:17:50,278 --> 00:17:51,696 - එය එසේ ය, පින්තාරුකරුවෙකු නොවේ! 226 00:17:51,863 --> 00:17:53,823 - ඔහු දක්ෂයි, නීනා. -ඉතින් කුමක් ද? 227 00:17:53,990 --> 00:17:55,742 එයින් වැන්ගෝට සිදු වූ යහපත කුමක්ද? 228 00:17:55,909 --> 00:17:58,078 සහ Gauguin තෑගි කර තිබේද? 229 00:17:58,245 --> 00:17:59,621 මට ඕන නෑ ඔබ තීන්ත ආලේප කරන බව. 230 00:18:00,121 --> 00:18:01,831 - මට ඒක කරන්න පුළුවන් අම්මේ. 231 00:18:01,998 --> 00:18:04,209 - වැන් ගොග් සියදිවි නසා ගත්තේ වයස අවුරුදු 35 දී ය. 232 00:18:04,668 --> 00:18:07,754 ඔබට දක්‍ෂතා තිබිය හැක, නමුත් ඔවුන් ඔබව මරණයට පත් කරනු ඇත. 233 00:18:07,921 --> 00:18:10,382 මට ඕන ඔයා ප්‍රසිද්ධ වෙන්න ඔබේ ජීවිත කාලය තුළ. 234 00:18:16,888 --> 00:18:18,431 මෘදු සංගීතය 235 00:18:21,268 --> 00:18:24,354 - මෙහෙමයි සංගීතය සහ තීන්ත ඉවතලන ලදී, 236 00:18:24,521 --> 00:18:28,817 අපි සාහිත්‍යයට සමු දුන්නා. මගේ මවට ඇයට විරුද්ධව කිසිවක් නොතිබුණි: 237 00:18:28,984 --> 00:18:32,112 ගොතේ ගෞරවයෙන් වැසී තිබුණි, ටෝල්ස්ටෝයි ගණනය කිරීමක් විය 238 00:18:32,279 --> 00:18:34,531 සහ වික්ටර් හියුගෝ, ජනරජයේ ජනාධිපති. 239 00:18:34,698 --> 00:18:36,908 ඇය මෙම අදහස ගැන උනන්දු විය. 240 00:18:41,997 --> 00:18:43,498 -මට පෙනවන්න. 241 00:18:46,501 --> 00:18:49,546 "අපිට ඔයාව තවත් දකින්න බෑ. ඔබ ආලෝකය වැනි ය. 242 00:18:49,713 --> 00:18:53,758 “ප්ලේඩ් රෙද්දක්, සහ උත්පාතයක්! එය පිපිරීමක්. 243 00:18:54,342 --> 00:18:58,763 "සමුගන්න පුංචි මකරා... ගියා..." 244 00:18:59,347 --> 00:19:00,348 සහ ඊළඟට කුමක් ද? 245 00:19:00,807 --> 00:19:03,643 - වාතයේ. ඔයා හිතුවේ ඔයා ගොඩක් ශක්තිමත් කියලා, 246 00:19:03,810 --> 00:19:05,520 ඔහ්, චමලෙයන්. 247 00:19:09,357 --> 00:19:11,067 - ඔබ ටෝල්ස්ටෝයි වනු ඇත, මගේ පුතා. 248 00:19:14,070 --> 00:19:15,572 ඔබ වික්ටර් හියුගෝ වනු ඇත. 249 00:19:17,282 --> 00:19:18,658 චාල්ස්ටන් 250 00:19:21,328 --> 00:19:25,206 - කිසිවක් අමතක වී නැත මාව ලෝකෙ මිනිහෙක් කරන්න. 251 00:19:26,041 --> 00:19:27,459 - ශක්තිමත්, විලුඹ. 252 00:19:27,625 --> 00:19:30,211 පපුව කෙළින් ය. වැඳ වැටෙන්න... 253 00:19:30,712 --> 00:19:32,047 පෝලන්ත භාෂාවෙන් 254 00:19:32,213 --> 00:19:33,340 තැන්පත් නොකරන්න 255 00:19:33,506 --> 00:19:34,382 හාදුව. 256 00:19:35,425 --> 00:19:36,301 - මගේ නම 257 00:19:36,468 --> 00:19:37,802 ස්වර්ඩ්ලොව්ස්කි. 258 00:19:38,928 --> 00:19:43,058 අපි ඉගෙන ගන්නෙමු. ඔබ නැරඹිය යුතු අතර සවන් දිය යුතුය. 259 00:19:43,224 --> 00:19:45,977 තනතුරේ. ගිනි! 260 00:19:46,144 --> 00:19:46,811 වෙඩි තැබීම් 261 00:20:02,494 --> 00:20:04,245 - ඔයා කොච්චර ලස්සනද! 262 00:20:05,246 --> 00:20:07,916 - මට එය ඇඳීමට අවශ්‍ය නැත. -එහෙම කොහොම ද ? 263 00:20:08,083 --> 00:20:09,834 - අපි විනෝද වෙන්න යනවා! - නමුත්! 264 00:20:10,001 --> 00:20:12,754 එය නගරයේ ඇති ලස්සනම පෙලිස් ය. 265 00:20:12,921 --> 00:20:16,758 ඉරිසියා කරන අය තමයි හිනා වෙන්නේ. - මේ දේවල් හාස්‍යජනකයි! 266 00:20:16,925 --> 00:20:20,637 - ඒක රිදී ලේනුන්ගේ වලිග. 267 00:20:20,804 --> 00:20:22,263 - කරුණාකර, අම්මා. 268 00:20:22,430 --> 00:20:25,642 - මම හොඳින් දන්නවා ඔබට ගැලපෙන ඕනෑම දෙයක්. 269 00:20:27,519 --> 00:20:29,104 මට ඒක දාන්න. 270 00:20:31,022 --> 00:20:32,315 පියානෝව 271 00:20:42,534 --> 00:20:46,371 - Mosjoukine සමඟ චිත්රපටයක් පෙන්වූ විට, අපි සිනමා ශාලාවට ගියා. 272 00:20:48,957 --> 00:20:51,835 Ivan Mosjoukine, විශිෂ්ට රුසියානු නළුවා, 273 00:20:52,252 --> 00:20:54,546 වීරයන් සහ වික්‍රමාන්විතයන් ලෙස රඟපෑවා. 274 00:20:59,092 --> 00:21:03,054 ඔහු අධිරාජ්‍යයන් බේරාගත්තේය, කඩුවකින් සහ පිස්තෝලයකින් ජයග්‍රහණය කළා, 275 00:21:04,431 --> 00:21:06,057 ලස්සන වහලුන් පැහැරගෙන, 276 00:21:06,224 --> 00:21:08,101 නොසැලී වධ හිංසා වින්දා 277 00:21:08,268 --> 00:21:12,355 සාර්ගේ සේවයේ. කාන්තාවන් එය අවදියේදී ආදරයෙන් මිය යනු ඇත. 278 00:21:15,150 --> 00:21:16,359 ඒ වගේම මම බැලුවා 279 00:21:16,985 --> 00:21:20,613 හැම දෙයක්ම සිතමින් වෙව්ලීම මගේ අම්මා මගෙන් බලාපොරොත්තු වූ දේ. 280 00:21:34,669 --> 00:21:36,629 - මම රුසියාවේ නිළියක්ව සිටියදී, 281 00:21:36,796 --> 00:21:38,590 මම රංග ශාලාවල රඟපෑවා. 282 00:21:39,048 --> 00:21:41,050 මම Mosjoukine සමඟ සෙල්ලම් කළා. 283 00:21:41,801 --> 00:21:44,387 ඒ වන විටත් ඔහු ප්රසිද්ධ විය. 284 00:21:45,597 --> 00:21:48,057 ඔයා දන්නවද එයා මට කියපු දේ.. ඔබ ඉපදුනේ කවදාද? 285 00:21:49,684 --> 00:21:50,935 ඔහු මට මෙසේ කීවේය. 286 00:21:51,978 --> 00:21:55,356 "ඔබේ පුතා හැර, කිසිවක් ඔබට උනන්දුවක් නොදක්වයි. ” 287 00:21:57,442 --> 00:21:58,985 ඉතින් මම නැවැත්තුවා. 288 00:22:02,280 --> 00:22:04,449 මම ඔබ වෙනුවෙන් රංගනය නැවැත්තුවා. 289 00:22:09,287 --> 00:22:10,413 මෙන්න මේක දාගන්න. 290 00:22:19,631 --> 00:22:20,715 මා දෙස බලන්න. 291 00:22:21,925 --> 00:22:23,051 තදින්. 292 00:22:24,636 --> 00:22:26,763 ඊටත් වඩා අමාරුයි. පිරිමියෙක් වගේ. 293 00:22:29,182 --> 00:22:32,977 මෙම පෙනුම සමඟ, ඔබ එසේ කරනු ඇත ඔහු වැනි කාන්තාවන් දුක් විඳිනවා. 294 00:22:33,853 --> 00:22:35,146 වයලින් 295 00:22:36,689 --> 00:22:38,107 ප්‍රීතිමත් හබබ් 296 00:22:42,320 --> 00:22:44,948 - අවුරුදු 9 දී මම වැටුණා පළමු වතාවට ආදරයෙන්. 297 00:22:45,490 --> 00:22:50,161 එය ප්රචණ්ඩකාරී, සම්පූර්ණ ආශාවක් විය, මගේ පැවැත්මට වස දුන් 298 00:22:50,328 --> 00:22:52,163 ඇගේ නම වැලන්ටයින් විය. 299 00:22:53,873 --> 00:22:56,000 වහාම ඇයව පොළඹවා ගැනීමට තීරණය කළා, 300 00:22:56,167 --> 00:22:58,962 මම එයාට පෙන්නුවා මගේ අමාරුම පෙනුම... 301 00:22:59,128 --> 00:23:00,338 - හායි. - හායි. 302 00:23:00,505 --> 00:23:01,631 ඇයව යටත් කර ගැනීමට. 303 00:23:02,465 --> 00:23:03,883 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද ? 304 00:23:04,509 --> 00:23:05,802 ඔයා සාමාන්‍ය කෙනෙක් නෙවෙයි. 305 00:23:05,969 --> 00:23:08,221 ඔළුවට පිස්සුද? 306 00:23:09,347 --> 00:23:11,516 - වැලන්ටිනා! - වැලන්ටිනා! 307 00:23:11,683 --> 00:23:12,934 හබ්බුබ් 308 00:23:15,395 --> 00:23:16,563 වැලන්ටිනා. 309 00:23:24,487 --> 00:23:26,322 - අපි සුසාන භූමියට යනවා. ඔයා එනවද? 310 00:23:29,409 --> 00:23:30,368 අම්මගෙ කොල්ලෙක්! 311 00:23:31,119 --> 00:23:32,161 -අපි යමු. 312 00:23:40,336 --> 00:23:41,921 අනිත් අය කොහෙද? 313 00:23:42,088 --> 00:23:44,257 - මම ඔවුන්ට කිව්වා අපිව දාලා යන්න කියලා. -කුමක් සඳහා ද ? 314 00:23:44,424 --> 00:23:47,218 - මම ඔවුන්ට කිව්වා අපිව දාලා යන්න කියලා. එච්චරයි. 315 00:23:49,762 --> 00:23:51,514 අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ? -මම දන්නේ නැහැ. 316 00:23:52,390 --> 00:23:54,309 - ජැන් ගොඩක් දේවල් කෑවා මට. 317 00:23:54,976 --> 00:23:57,979 පෘථිවිය පවා. - මටත් ඒක කරන්න පුළුවන්. 318 00:23:58,146 --> 00:23:59,606 - මම ඔයාට ටිකක් දෙන්නම්. 319 00:24:04,110 --> 00:24:05,820 මෙන්න, මලක්. කෑවා. 320 00:24:05,987 --> 00:24:07,905 - මගේ දිවි පිදීම ආරම්භ විය. 321 00:24:09,365 --> 00:24:10,325 -මම ඔයාව දැක්කා! 322 00:24:10,950 --> 00:24:12,076 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද ? 323 00:24:12,243 --> 00:24:14,037 - එය ඔබේ වැඩක් නොවේ. -කුමක් ද ? 324 00:24:14,203 --> 00:24:17,665 ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් පොළොව කනවා. - ඔහුව අතහරින්න! 325 00:24:17,832 --> 00:24:21,461 - මම ඔහුව ඇල්ලුවේ නැහැ. ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ? 326 00:24:21,628 --> 00:24:23,087 - කිසිවෙකු සඳහා. 327 00:24:23,254 --> 00:24:26,633 - එය ප්රමාණවත්ය! - ඔබ තානාපතිද? 328 00:24:26,799 --> 00:24:28,217 - දැන් කට වහගන්න. 329 00:24:29,844 --> 00:24:32,513 ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ? මම නැවත සාදයට යනවා. 330 00:24:34,057 --> 00:24:35,433 -ඔයා සතුටු ද? 331 00:24:35,600 --> 00:24:36,267 - හේයි! 332 00:24:37,352 --> 00:24:38,478 ඒක මට ආපහු දෙන්න. 333 00:24:38,645 --> 00:24:40,104 හෙක්ලින්ග් 334 00:24:40,855 --> 00:24:41,814 එය ආපසු දෙන්න! 335 00:24:43,274 --> 00:24:44,233 ඒක මට ආපහු දෙන්න. 336 00:24:53,534 --> 00:24:55,244 - ඔබ වේලාව දුටුවාද? 337 00:24:55,411 --> 00:24:58,039 ඔබ ආපසු එන්නේ කුමන තත්වයකද! ආහ් ? 338 00:24:58,206 --> 00:24:59,874 කුමන තත්වයකද? 339 00:25:00,041 --> 00:25:01,334 ඔබ සටන් කළාද? 340 00:25:03,586 --> 00:25:07,465 සුදුසු හේතු තුනක් තිබේ ඔබ සටන් කරන බව: 341 00:25:08,299 --> 00:25:12,220 කාන්තාවන්, ගෞරවය සහ ප්රංශය. 342 00:25:12,845 --> 00:25:14,931 එය තුනෙන් එකක්ද? - ඔව්. 343 00:25:15,515 --> 00:25:16,683 -එය හොඳයි. 344 00:25:17,100 --> 00:25:20,228 - ඉතින් මම ඒ ආදරය තේරුම් ගත්තා මගේ ගෙදර තිබුණා කියලා 345 00:25:20,395 --> 00:25:23,481 සම්බන්ධයක් තිබුණේ නැහැ පිටත මා බලා සිටි දේ සමඟ. 346 00:25:26,734 --> 00:25:29,862 වැලන්ටිනා, ඔයා ඉන්නවද? 347 00:25:31,989 --> 00:25:33,324 පිළිකුලෙන් කෑගසයි 348 00:25:34,158 --> 00:25:36,244 - ඔබ මෙහි සිටින්නේ මන්දැයි ඔබ දන්නවා. 349 00:25:36,411 --> 00:25:40,331 එක් එක් අනෙක් අතට. මම වැඩිපුරම කන කෙනාව සිපගන්නවා. 350 00:25:40,498 --> 00:25:41,833 - කටුව සමඟ? 351 00:25:42,500 --> 00:25:43,960 පැහැදිලිවම. 352 00:25:44,544 --> 00:25:45,753 ජෑන්, ඔයා පටන් ගන්න. 353 00:25:56,055 --> 00:25:56,889 ඉරිතැලීම 354 00:25:57,056 --> 00:25:57,890 - මගුලක්. 355 00:26:09,777 --> 00:26:10,778 පිළිකුලෙන් කෑගැසීම 356 00:26:11,904 --> 00:26:12,530 ඔහු කෙළ ගසයි. 357 00:26:15,658 --> 00:26:16,659 ඇය සිනාසෙයි. 358 00:26:26,961 --> 00:26:27,587 ඉරිතැලීම 359 00:26:29,964 --> 00:26:31,924 - ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත! 360 00:26:32,091 --> 00:26:34,677 මම ඔයාට ඒක ගෙවන්න සලස්වන්නම්. 361 00:26:35,470 --> 00:26:37,597 ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නයි යන්නේ. 362 00:26:41,893 --> 00:26:43,811 මෘදු සංගීතය 363 00:26:56,240 --> 00:26:57,950 සිනහව 364 00:27:08,503 --> 00:27:12,715 - එය අවශ්ය බව මට හැඟුණා බොහෝ දුර යන්න. 365 00:27:12,882 --> 00:27:14,634 මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කන්නම්. 366 00:27:15,593 --> 00:27:19,138 එකල, ඒක මෙහෙමයි කියලා මට ඒත්තු ගියා 367 00:27:19,305 --> 00:27:21,557 අපි ආදරේ කරනවා කියලා. 368 00:27:30,024 --> 00:27:31,400 - ස්තූතියි, වෛද්‍යතුමනි. 369 00:27:33,277 --> 00:27:34,445 සුභ සන්ධ්‍යාවක්, කාන්තාවන්. 370 00:27:34,612 --> 00:27:35,613 ආයුබෝවන්. 371 00:27:38,157 --> 00:27:40,076 - ඔව්. -එය ඇත්තයි ? 372 00:27:40,243 --> 00:27:45,248 - එය සත්‍ය නොවන බව මට කියන්න! එය සත්‍ය නොවන බව මට කියන්න! 373 00:27:45,414 --> 00:27:48,626 ඔබ කාන්තා සපත්තුවක් කෑවද? - මම ඔහුට ආදරෙයි. 374 00:27:48,793 --> 00:27:53,381 -ඔබ එයට කැමති කොහොමද? පුංචි බ්‍රොන්ස්කි, ඒ අමනයා? 375 00:27:54,799 --> 00:27:56,509 ඇය ඔබට තෑග්ගක් දුන්නාද? 376 00:27:57,343 --> 00:27:59,303 ඔබ තානාපති වන විට, 377 00:27:59,804 --> 00:28:04,016 ඔබට ලස්සනම කාන්තාවන් සිටිනු ඇත ලෝකය ඔබේ පාමුල. 378 00:28:04,725 --> 00:28:08,479 ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් මැරෙන්න කැමති වනු ඇත. ඔබ ඔවුන්ව පීඩාවට පත් කරනු ඇත. 379 00:28:08,938 --> 00:28:11,858 ඉතින් ඔයාට පොඩි Bronsky අමතක වෙනවා. 380 00:28:13,526 --> 00:28:15,111 දොර සීනුව 381 00:28:20,157 --> 00:28:21,742 ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? 382 00:28:21,909 --> 00:28:24,203 - මට තානාපතිට කතා කරන්න පුළුවන්ද? 383 00:28:25,371 --> 00:28:26,831 - මෙතන ඉන්න. 384 00:28:34,589 --> 00:28:35,590 -ඔයාට ඕන කුමක් ද ? 385 00:28:35,756 --> 00:28:38,676 - වැලන්ටිනා මට කිව්වා ඔයාව ගන්න එන්න කියලා. ඔයා එනවද? 386 00:28:38,843 --> 00:28:40,136 හබ්බුබ් 387 00:28:47,768 --> 00:28:50,146 - ඔව්. - ඇය එහි බලා සිටිනවාද? 388 00:28:56,694 --> 00:28:57,695 පොෆ්ල් 389 00:29:01,824 --> 00:29:02,992 කම්පනය 390 00:29:03,159 --> 00:29:04,619 සෝෆර් 391 00:29:18,466 --> 00:29:19,258 - ඒ ඔහුද? 392 00:29:19,425 --> 00:29:20,593 - ඔව්. 393 00:29:20,760 --> 00:29:23,346 - මම දන්නවා මොකද වුණේ කියලා මගේ සහෝදරිය සමඟ. 394 00:29:23,512 --> 00:29:25,890 - ඔබේ සහෝදරිය කවුද? - වැලන්ටිනා. 395 00:29:26,057 --> 00:29:27,433 - මම ඔබව කවදාවත් දැකලා නැහැ ... 396 00:29:27,600 --> 00:29:29,602 - මම තමයි ප්‍රශ්න අහන්නේ. 397 00:29:29,769 --> 00:29:31,520 එයා මගේ නංගි ඇය ඔහුගේ පෙම්වතියයි. 398 00:29:31,687 --> 00:29:35,232 ඔබ ඇයව අත් නොහැරියොත්, මම ඔබේ නාසය සහ කන් ඉරා දමමි. 399 00:29:35,399 --> 00:29:36,859 තේරුනාද? - ඔව්. 400 00:29:37,026 --> 00:29:39,028 - "මට තේරෙනවා" කියන්න! -තේරුම් ගත්තා ද. 401 00:29:39,195 --> 00:29:41,864 - මම ඔබව හඳුනනවා, කුඩා මීයා. 402 00:29:42,031 --> 00:29:45,117 ඔයාගෙ වල් අම්මා ඇය ප්‍රංශයට යන බව පවසයි 403 00:29:45,284 --> 00:29:49,747 ඔහුගේ කුඩා දක්ෂතාවය සමඟ ඔහුගේ තොප්පි විකිණීමට. 404 00:29:49,914 --> 00:29:51,374 - ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 405 00:29:51,540 --> 00:29:54,460 -පාසල් කිසිවෙකු රැගෙන නොයන්න වසර තුළ. 406 00:29:54,627 --> 00:29:57,254 - ඔයා එහෙම හිතන්නේ නැහැ පිළිගන්නේ නැහැ කියලා 407 00:29:57,421 --> 00:29:58,839 පැරණි යුදෙව් ගණිකාවන්! 408 00:30:02,843 --> 00:30:03,678 පාඨමාලාව ! 409 00:30:03,844 --> 00:30:08,391 දුවන්න, යුදෙව්වා! පාඨමාලාව! 410 00:30:09,475 --> 00:30:10,518 කම්පනය 411 00:30:17,692 --> 00:30:19,193 - මට හොඳින් සවන් දෙන්න: 412 00:30:20,277 --> 00:30:23,197 ඊළඟ වතාවේ කවුරුහරි ඔබේ මවට අපහාස කරන විට, 413 00:30:23,364 --> 00:30:25,866 මට ඔයාව ආපහු ඕන ස්ට්රේචර් මත. 414 00:30:26,033 --> 00:30:29,453 ඔයාට තේරෙණව ද? අස්ථියක් ඉතිරිව නොතිබුණත්. 415 00:30:31,831 --> 00:30:33,791 එසේ නොමැති නම්, එය වටින්නේ නැත 416 00:30:33,958 --> 00:30:35,710 ප්රංශයට යාමට! 417 00:30:38,170 --> 00:30:40,172 මම ඔබට කියන දේ මතක තබා ගන්න. 418 00:30:40,423 --> 00:30:42,258 මම ඔබට කියන දේ මතක තබා ගන්න. 419 00:30:43,509 --> 00:30:47,138 මෙතැන් සිට, ඔබ මා ආරක්ෂා කරනු ඇත. 420 00:30:49,682 --> 00:30:52,351 ඔවුන් ඔබට කුමක් කළත් කමක් නැත ඔවුන්ගේ හස්තයෙන්, 421 00:30:52,518 --> 00:30:54,311 එය රිදවන්නේ ඉතිරිය. 422 00:30:56,397 --> 00:30:58,232 අවශ්‍ය වුනොත් ඔයාව මරාගන්නයි හදන්නේ. 423 00:31:07,533 --> 00:31:08,159 ඉදිරියට එන්න ! 424 00:31:09,035 --> 00:31:10,369 ඔබේ ආහාර වේල අවසන් කරන්න. 425 00:31:17,960 --> 00:31:19,003 දොර සීනුව 426 00:31:19,420 --> 00:31:20,880 පෝලන්ත භාෂාවෙන් 427 00:31:26,343 --> 00:31:28,345 - පොඩොව්ස්කා මහත්මිය සාලයේ සිටී. 428 00:31:28,512 --> 00:31:30,431 ඇය තවත් ණයක් ඉල්ලයි. 429 00:31:30,598 --> 00:31:33,392 - ඇය අපට ගෙවිය යුතු සියල්ල සමඟ? 430 00:31:37,980 --> 00:31:39,106 - නීනා! 431 00:31:39,482 --> 00:31:41,275 අවසාන වශයෙන්, මෙන්න ඔබ! 432 00:31:41,442 --> 00:31:43,903 මම කල්පනා කළා මම ඔයාව බලන්න යනකොට. 433 00:31:44,070 --> 00:31:46,572 - ඔබ දන්නවා මම කවදාවත් දුරින් නෑ කියලා. 434 00:31:48,908 --> 00:31:50,034 - නීනා. 435 00:31:50,534 --> 00:31:54,121 ඔබට ඇඳුම් වෙනස් කළ හැකිය සිකුරාදා සඳහා? 436 00:31:54,538 --> 00:31:57,625 - පොඩොව්ස්කා මහත්මිය, ඇනිලා මගෙන් අසයි 437 00:31:57,792 --> 00:32:00,169 අපි සටහන යැවිය යුතු නම් ඔබේ සැමියාට? 438 00:32:00,461 --> 00:32:03,589 - මගේ ආදරණීය, මම ඔබගේ අභිමතය මත විශ්වාස කරමි. 439 00:32:06,217 --> 00:32:07,301 මම ඇවිත් ඔයාව පදිංචි කරන්නම් 440 00:32:07,468 --> 00:32:08,719 ලබන සතියේ. 441 00:32:09,178 --> 00:32:14,642 - එවිට අපට ඔබට භාර දිය හැකිය ඇඳුම් සහ හිස්වැසුම් 442 00:32:14,809 --> 00:32:16,102 ලබන සතියේ. 443 00:32:16,811 --> 00:32:18,562 -ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද ? 444 00:32:19,688 --> 00:32:22,108 - ඔබේ බිල්පත ඉහළයි 445 00:32:22,274 --> 00:32:25,903 අපට ලැබී නැත මාස දෙකක් සඳහා තැන්පතු නැත. 446 00:32:26,070 --> 00:32:27,113 - ඔබ අඟවයි 447 00:32:27,279 --> 00:32:29,031 මම ඔයාට ගෙවන්නේ නැහැ කියලා? 448 00:32:34,328 --> 00:32:35,746 මට කියන්න, 449 00:32:35,913 --> 00:32:38,749 මට මාවම හදාගන්න පුළුවන් කියලා ඔබ ගැන මතයක්. 450 00:32:42,545 --> 00:32:43,921 -නැහැ. 451 00:32:44,088 --> 00:32:45,756 පැහැදිලිවම නැහැ. 452 00:32:45,923 --> 00:32:47,341 මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා. 453 00:32:48,425 --> 00:32:49,343 ඇනිලා. 454 00:32:50,719 --> 00:32:54,682 හිස්වැසුම් ඇසුරුම් කර ස්පර්ශ කරන්න පොඩොව්ස්කා මහත්මිය සඳහා ඇඳුම්. 455 00:32:55,432 --> 00:32:56,934 ඒ සියල්ල ඔහුගේ ණය මත තබන්න. 456 00:32:57,101 --> 00:32:58,602 සන්සුන් සංගීතය 457 00:33:09,196 --> 00:33:12,074 - Maison Nouvelle ගේ කීර්තිය 458 00:33:12,241 --> 00:33:14,952 වඩා දීප්තිමත් විය එහි පිරිවැටුමට වඩා. 459 00:33:15,119 --> 00:33:18,622 - ගැහැණු ළමයින් තවදුරටත් වැඩ කිරීමට කැමති නැත. 460 00:33:19,415 --> 00:33:21,208 ඇපකරු කිව්වා... 461 00:33:21,375 --> 00:33:23,335 - ඔහු කී දේ මට කමක් නැත. 462 00:33:24,044 --> 00:33:28,048 - රෝමන්! එන්න මගේ පොඩි එකා. එන්න, මට ඔබව සිප ගැනීමට ඉඩ දෙන්න. 463 00:33:28,215 --> 00:33:30,843 - දුෂ්කරතා එකතු වී ඇත. 464 00:33:31,010 --> 00:33:33,762 ඇනිලා නැවත පැමිණීමට තීරණය කළාය ගෙදර ජීවත් වෙනවා. 465 00:33:33,929 --> 00:33:35,806 අපගේ වෙන්වීම භයානක විය. 466 00:33:35,973 --> 00:33:39,643 අපට ස්ථිර විය අන්තිම වතාවට අපිව සිපගන්න. 467 00:33:55,492 --> 00:33:58,162 - මට වැදගත් කාරණයක් ගැන අවධානය යොමු කිරීමට තිබේ. 468 00:33:59,914 --> 00:34:00,956 මම ආපහු එනවා 469 00:34:01,123 --> 00:34:02,166 දැන්. 470 00:34:04,877 --> 00:34:07,046 මෘදු සංගීතය 471 00:34:30,319 --> 00:34:32,780 දොර සීනුව බුරනවා 472 00:34:32,947 --> 00:34:34,156 ආයුබෝවන්. 473 00:34:34,323 --> 00:34:36,742 මට හමුවීමක් තිබේ පොඩොව්ස්කා මහත්මිය සමඟ. 474 00:34:36,909 --> 00:34:41,080 ඔහුගේ මිතුරිය නීනා බව ඔහුට කියන්න ඇය ආචාර කිරීමට පැමිණියේය. 475 00:34:47,670 --> 00:34:49,046 -ඔයාට ඕන කුමක් ද ? 476 00:34:49,755 --> 00:34:51,799 - ඔබට බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි, 477 00:34:51,966 --> 00:34:54,718 නමුත් මම ඔබව තවදුරටත් සාලයේ දකින්නේ නැහැ. 478 00:34:55,761 --> 00:34:57,054 ඔබට තේරෙනවා, 479 00:34:57,221 --> 00:35:00,891 මම දැනගන්න කැමතියි ඔබට මාව පදිංචි කළ හැකි විට. 480 00:35:01,058 --> 00:35:03,811 ඇත්තම කිව්වොත්, කාලය දුෂ්කරයි, 481 00:35:03,978 --> 00:35:06,063 සහ කෙටුම්පත් ණය මත ගෙවනු නොලැබේ. 482 00:35:06,230 --> 00:35:09,441 - ඔයාට මාව එපා වුණා හැමදාම සල්ලි ඉල්ලනවා. 483 00:35:09,858 --> 00:35:12,278 මට පරිස්සම් වෙන්න තිබුණා. 484 00:35:13,570 --> 00:35:15,531 මගේ මිතුරන් මට අවවාද කළා, 485 00:35:15,698 --> 00:35:17,825 නමුත් මම ඔවුන්ට කිව්වා, 486 00:35:17,992 --> 00:35:20,577 යුදෙව් වුවත්, ඔබ හොඳ පුද්ගලයෙක් විය. 487 00:35:20,744 --> 00:35:22,329 ඒ වගේම මම වැරදියි. 488 00:35:22,830 --> 00:35:23,956 එන්න, ආයුබෝවන්. 489 00:35:24,331 --> 00:35:26,125 - ඔබ එයින් මිදෙන්නේ නැත. 490 00:35:26,292 --> 00:35:27,251 - ටඩෙක්! 491 00:35:27,418 --> 00:35:28,919 - හොරා! 492 00:35:29,086 --> 00:35:29,795 ඔයාට නින්දාවක්! 493 00:35:30,462 --> 00:35:31,922 ඔයා වඩා හොඳ නැහැ 494 00:35:32,089 --> 00:35:34,091 පණුවන් බව යකඩවලට දමන්න! 495 00:35:34,258 --> 00:35:35,801 - එන්න, යන්න. 496 00:35:35,968 --> 00:35:41,181 - සියල්ල විල්නෝ දැන ගනු ඇත පොඩොව්ස්කා හොරෙක් කියලා! 497 00:35:42,099 --> 00:35:43,225 - අපායෙන් එළියට යන්න. 498 00:35:43,392 --> 00:35:45,894 - මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ අපායේ පුළුස්සනු ඇතැයි! 499 00:35:46,312 --> 00:35:47,771 විශාල වපුරන්න! 500 00:35:47,938 --> 00:35:49,481 - මම පොලිසියට කතා කරනවා. 501 00:35:49,648 --> 00:35:51,275 දුක්බර සංගීතය 502 00:35:58,240 --> 00:35:59,283 - රෝම… 503 00:36:02,036 --> 00:36:03,370 ඔයා මෙහෙයි? 504 00:36:04,747 --> 00:36:06,332 අපි මේ නගරයෙන් පිටව යනවා. 505 00:36:07,082 --> 00:36:10,252 ඔබ ප්රංශයේ ඉගෙනීමට යන්නේ, මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා. 506 00:36:13,964 --> 00:36:15,257 කැඩුණු වීදුරු 507 00:36:28,354 --> 00:36:30,439 - දැඩි උත්සාහයකින් පසුව, 508 00:36:30,606 --> 00:36:34,485 සටන පැරදුණා අපි බංකොලොත් බව ප්‍රකාශ කරන ලදී. 509 00:36:44,119 --> 00:36:46,330 *ටැංගෝ 510 00:36:46,497 --> 00:36:48,957 මැඩම්, ඔබ මට ගෞරවය කරනවද? 511 00:36:51,126 --> 00:36:52,211 - නැහැ, මගේ ආදරණීය. 512 00:36:52,378 --> 00:36:53,712 - කරුණාකර, අම්මා. 513 00:36:53,879 --> 00:36:55,923 - මට අවශ්‍ය නැහැ. -කරුණාකර. 514 00:36:56,090 --> 00:36:56,882 - ටැංගෝ නැහැ. 515 00:37:41,176 --> 00:37:46,056 - මම මටම පොරොන්දු වුණා කෙළින් කරන්න කියලා ලෝකය ඔහුගේ පාමුල තබන්න, 516 00:37:46,765 --> 00:37:48,976 ඔහුගේ පරිත්‍යාගයට අරුතක් දීමට, 517 00:37:49,435 --> 00:37:50,727 ඇයට සුදුසු වීමට. 518 00:37:50,894 --> 00:37:53,439 මම මගේ ජීවිතය කැප කරන්නයි හිටියේ මෙම කාර්යයට. 519 00:37:59,778 --> 00:38:02,364 - ලෙස්ලි, ඔබ කියවනවා! එය සත්‍ය නොවේ! 520 00:38:02,531 --> 00:38:05,159 ඔයා තමයි අමාරුම වේදනාව මම දැන සිටි බව! 521 00:38:05,325 --> 00:38:06,493 - ඒක නියමයි, රොමේන්. 522 00:38:07,494 --> 00:38:08,787 - පුදුමයි, ඔව්! 523 00:38:08,954 --> 00:38:13,083 ඉංග්‍රීසි උත්ප්‍රාසයේ විකෘතිතාව. - එය උත්ප්‍රාසාත්මක දෙයක් නොවේ. 524 00:38:14,418 --> 00:38:16,753 කරුණාකර මට අවසන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 525 00:38:17,629 --> 00:38:18,672 අං 526 00:38:51,205 --> 00:38:54,374 *-නියමයි. ලස්සනයි. විනාඩි 10 ක වට්ටමක්. 527 00:38:54,541 --> 00:38:55,667 - ඔව්? - සර්? 528 00:38:55,834 --> 00:38:57,336 - ඔව්. - ඔබ අපට උදව් කරනවාද? 529 00:39:00,589 --> 00:39:01,340 - අවධානය. 530 00:39:03,884 --> 00:39:05,093 ඉදිරියට යන්න, මට උදව් කරන්න. 531 00:39:10,098 --> 00:39:13,644 ප්රවේශම් වන්න, එය ඉතා බිඳෙන සුළුය. - මම පරිස්සම් වෙන්නම්. 532 00:39:13,810 --> 00:39:17,689 - මම මෙම සම්බන්ධතාවය තබා ගත්තා ප්රංශය සමඟ පෝටර් කෙනෙකුගේ මතකය. 533 00:39:18,315 --> 00:39:22,277 අපි ඔහුට අපේ කඳ භාර දුන්නා අපේ රුසියානු රිදී භාණ්ඩ අඩංගු විය 534 00:39:22,444 --> 00:39:24,780 එය විකිණීම අපගේ අනාගතය සහතික කරනු ඇත. 535 00:39:25,697 --> 00:39:28,450 *-ලස්සන නැවතුම, විනාඩි 10 නැවතුම. 536 00:39:31,870 --> 00:39:33,956 - අපි යනවා ඇවනියු ද ෂේක්ස්පියර් වෙත. 537 00:39:34,122 --> 00:39:36,583 -නැහැ, රිනාල්ඩි සහ ඔහුගේ කුණු කූඩය බලන්න යන්න. 538 00:39:38,794 --> 00:39:40,629 - ඒ ඔබ රිනාල්ඩිද? - ඔව්. 539 00:39:41,672 --> 00:39:43,757 - අපි ෂේක්ස්පියර් මාවතට යනවා. 540 00:39:44,383 --> 00:39:46,260 - මට එය ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත. 541 00:39:46,426 --> 00:39:50,430 - ඔබ ඔබේ මෝටර් රථය දැක තිබේද? එයාව ඉවර කරන්න යන්නේ මගේ කඳට නෙවෙයි. 542 00:39:51,431 --> 00:39:52,474 පසුපසට යන්න. 543 00:39:52,641 --> 00:39:56,228 - අපි වඩා හොඳින් කරන දින තිබේ ඇඳේ ඉන්න කියලා. 544 00:40:07,239 --> 00:40:08,282 අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු. 545 00:40:15,205 --> 00:40:17,332 - ඇවිත් බලන්න... ඇවිත් බලන්න. 546 00:40:20,752 --> 00:40:21,878 සීගල්ස් 547 00:40:24,256 --> 00:40:26,258 - මධ්යධරණී මුහුද. 548 00:40:26,425 --> 00:40:28,802 එය මා කෙරෙහි කම්පන සහගත බලපෑමක් ඇති කළේය. 549 00:40:28,969 --> 00:40:31,054 එදා ඉඳන් මම ඇය දිහා බලනකොට... 550 00:40:31,221 --> 00:40:31,930 - එන්න. 551 00:40:32,097 --> 00:40:34,182 - එය මගේ කරදර දුරු කරයි. 552 00:40:34,349 --> 00:40:35,392 -ඔයා බලන්න? 553 00:41:08,550 --> 00:41:09,593 මෙම සමෝවර් 554 00:41:09,760 --> 00:41:14,389 මගේ මවගෙන් මා වෙත පැමිණේ, II සාර් නිකලස්ගේ උසාවියේ ගණකාධිකාරීවරිය. 555 00:41:14,848 --> 00:41:19,561 ඇය බේරා ගැනීමට සමත් විය මේ අගනා කොටස 556 00:41:20,979 --> 00:41:22,564 ඔයා දන්නවනේ... 557 00:41:23,065 --> 00:41:25,776 මට කතා කරන්න බැහැ 558 00:41:25,942 --> 00:41:27,778 මගේ උගුර හිර නොවී. 559 00:41:33,492 --> 00:41:35,577 - වස්තූන් අගය කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා 560 00:41:35,744 --> 00:41:39,164 ඔබ ඉදිරිපත් කරන බව, නමුත් ඔබට විශාල ගැටලුවක් තිබේ. 561 00:41:41,083 --> 00:41:41,792 - කුමන ? 562 00:41:41,958 --> 00:41:43,418 - මට ඔබ සමඟ අවංක විය හැකිද? 563 00:41:46,046 --> 00:41:47,589 ඔබට නිවැරදි අයිතම නොමැත. 564 00:41:48,799 --> 00:41:50,425 - දෙවන සාර් නිකලස්ගේ සේවය? 565 00:41:50,592 --> 00:41:52,511 - මෙය මට ඉදිරිපත් කළ 5 වෙනි එකයි. 566 00:41:52,678 --> 00:41:54,471 සහ ඔබ වාසනාව ඉල්ලයි 567 00:41:54,638 --> 00:41:56,139 මෙතන කවුරුත් නෑ කියලා 568 00:41:56,306 --> 00:41:57,516 ඔබට දෙන්නේ නැහැ. එය පහළට දමන්න. 569 00:41:57,683 --> 00:42:01,353 - සත්‍ය වස්තුවක් සඳහා වාසනාවක්! 570 00:42:02,020 --> 00:42:05,899 ඔබ මට පිටපත් ගැන කතා කරයි, නමුත් මම ඔබට මුල් පිටපතක් ඉදිරිපත් කරමි 571 00:42:06,066 --> 00:42:07,776 ලේ වැකි අපරාධ දැක ඇති! 572 00:42:08,902 --> 00:42:10,362 - අපි එකට එකතු වෙමු. 573 00:42:12,030 --> 00:42:14,741 ඔබ නටබුන් වූ රුසියානු ගණිකාව ලෙස රඟපානවා ... 574 00:42:16,243 --> 00:42:17,119 - ඒ මම. 575 00:42:17,911 --> 00:42:18,995 - ඔබ බව. 576 00:42:19,621 --> 00:42:23,500 තවද ඔබ වස්තූන් සමඟ ඇවිදින්න මගේ සාප්පුවේ සිට හෝටල් දක්වා 577 00:42:23,667 --> 00:42:25,752 වෙරළේ සිට. - කුමන වස්තූන්ද? 578 00:42:26,211 --> 00:42:29,339 - මුදු, ඔරලෝසු ... වඩාත් ආකර්ෂණීය දේවල්. 579 00:42:30,382 --> 00:42:32,801 - සහ අපට ලැබෙන්නේ කුමක්ද? 580 00:42:32,968 --> 00:42:34,302 - විකුණුම් මත 10%. 581 00:42:34,469 --> 00:42:36,972 සහ ඔබට පෙන්වීමට මම බරපතල බව, 582 00:42:37,139 --> 00:42:39,725 මම ඔබට විකුණුම් මත තැන්පතුවක් ලබා දෙන්නෙමි 583 00:42:39,891 --> 00:42:41,059 එන්න කියලා. 584 00:42:43,270 --> 00:42:45,856 - අපි බේරුණා. සහ ප්රංශ ජාතිකයෙකු විසිනි. 585 00:42:46,022 --> 00:42:47,899 මෘදු සංගීතය 586 00:42:53,363 --> 00:42:54,406 ඔහු කෑගසයි. 587 00:43:19,139 --> 00:43:20,223 - ඉන්න. 588 00:43:28,231 --> 00:43:32,194 - අවුරුදු ගෙවී ගියා. Sérusier මහතා වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට අමතරව, 589 00:43:32,360 --> 00:43:34,905 මගේ අම්මාට ජනෙල් තිබුණා හෝටල්වල 590 00:43:35,071 --> 00:43:36,865 සහ මහල් නිවාස විකුණුවා. 591 00:43:37,616 --> 00:43:38,700 - සූදානම්ද? -ඔව්. 592 00:43:38,867 --> 00:43:41,703 - සහ නව කුලී රථය සඳහා ආයෝජනය කරයි රිනාල්ඩි විසිනි. 593 00:43:43,288 --> 00:43:46,917 අපි සාමකාමී කාලයක් අත්විඳිමු සහ සන්සුන්කම. 594 00:43:47,626 --> 00:43:49,252 * රිද්මයානුකූල ගීතය 595 00:44:04,810 --> 00:44:05,811 - මට ඕන වුණේ නැහැ 596 00:44:05,977 --> 00:44:09,189 නොසැලකිලිමත් වන්න... ඔයාගේ අම්මා කියනවා ඔයා දක්ෂයෙක් කියලා 597 00:44:09,356 --> 00:44:10,440 සාහිත්යය. 598 00:44:10,607 --> 00:44:12,317 මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි. 599 00:44:12,776 --> 00:44:14,110 මගේ නම Mariette. 600 00:44:14,611 --> 00:44:16,196 වශීකෘත. සතුටුයි. 601 00:44:17,781 --> 00:44:22,619 - ඔබේ මව මට විශේෂයෙන් චෝදනා කළා ඔබේ යහපැවැත්ම, මම සියල්ල බලාගන්නෙමි. 602 00:44:22,786 --> 00:44:26,998 රෙදි සේදීම, මැදීම, සපත්තු, ඇඳ බැබළෙන්න ... 603 00:44:29,417 --> 00:44:30,460 හැම දෙයක්ම! 604 00:44:31,753 --> 00:44:34,548 සෑම උදෑසනකම, ඔබ කලබල විය යුතු නැත! 605 00:44:35,215 --> 00:44:36,675 * රිද්මයානුකූල ගීතය 606 00:44:45,183 --> 00:44:46,309 - සමාවෙන්න. 607 00:44:50,814 --> 00:44:52,357 ඇය මුමුණයි. 608 00:45:02,075 --> 00:45:04,911 - ඔබ එහි නැත සංගීතයට සවන් දීමට. 609 00:45:05,078 --> 00:45:06,288 - ඇත්තෙන්ම, නෝනා. 610 00:45:07,289 --> 00:45:09,958 - තරහ වෙන්න එපා, මම තමයි දැම්මේ. 611 00:45:10,876 --> 00:45:11,751 - ඔහ්? 612 00:45:13,086 --> 00:45:15,171 ඔබට අවශ්ය නම්, ඔබට එය නැවත තැබිය හැකිය. 613 00:45:16,214 --> 00:45:19,676 - මම ඔයාට කිව්වේ නැහැ! ඊයේ මට ඔයාගෙ අම්මව හම්බුනා. 614 00:45:19,843 --> 00:45:24,139 ඇය ඔබ ගැන කැමති ලෙස කතා කරයි ඔබ ආකර්ශනීය කුමාරයෙක් විය. 615 00:45:24,681 --> 00:45:27,350 "මගේ රෝමන් මෙන්න, මගේ රෝමන් එතන." 616 00:45:28,268 --> 00:45:30,979 ඒක නිසා ඔබ ඔහුගේ පුතා, නමුත් ... 617 00:45:31,354 --> 00:45:32,564 ඇය සුසුම්ලනවා. 618 00:45:32,898 --> 00:45:36,192 තවමත්, එය අවසන් වේ මට යමක් කිරීමෙන්. 619 00:45:36,359 --> 00:45:37,277 ඇය සිනාසෙයි. 620 00:45:37,444 --> 00:45:38,528 *සන්සුන් ගීතය 621 00:45:42,407 --> 00:45:45,702 - මාරිට් මගේ ජීවිතයට ගත්තා වර්ධනය වන වැදගත්කම. 622 00:45:45,869 --> 00:45:47,662 ඔබ අවදි වූ විට එය ආරම්භ විය. 623 00:45:48,163 --> 00:45:53,293 ඉස්කෝලේ නැති සමහර උදේට, ඔහු එනතුරු මම ඇඳේ එල්ලී සිටියෙමි. 624 00:45:53,835 --> 00:45:54,961 බොන්ජෝර් රොමේන්. 625 00:46:00,216 --> 00:46:01,259 රෝමන්. 626 00:46:06,598 --> 00:46:09,893 - ගැහැනියට අවශ්‍ය දේ දෙවියන් වහන්සේට අවශ්‍යයි. 627 00:46:10,769 --> 00:46:12,812 ආශ්චර්යය අවසානයේ සිදු විය. 628 00:46:30,580 --> 00:46:32,540 *Musique rythmée ක්රිස් 629 00:46:36,920 --> 00:46:38,046 —Qu'y a-t-il? 630 00:46:40,507 --> 00:46:41,800 මාරිට් අඬනවා. 631 00:46:41,967 --> 00:46:43,301 Ecoutez-moi. 632 00:46:43,718 --> 00:46:44,970 -Tu as osé toucher 633 00:46:45,136 --> 00:46:46,846 මොන් පෙටිට් ? - ඔබ කළ යුත්තේ ... 634 00:46:47,013 --> 00:46:50,308 - මම ඔයාව විසි කරන්න කලින් යන්න parla fenêtre ! 635 00:46:50,767 --> 00:46:51,601 කුර්වා! 636 00:46:52,310 --> 00:46:56,022 ෆවුස් ලෙ කඳවුර! Je veux plus jamais මෙතනින් හමුවෙමු! අහකට යන්න! 637 00:46:56,898 --> 00:46:59,651 රෝමන්! රෝමන්, මෙහෙ එන්න. 638 00:46:59,901 --> 00:47:01,444 ඔයා කොහේද යන්නේ? මෙහෙ එන්න, 639 00:47:01,611 --> 00:47:02,654 රෝමන්! 640 00:47:03,113 --> 00:47:07,659 බස් එක වැටුනේ නැත්තම් කඩා වැටුණා, මම කවදාවත් කිසිවක් දන්නේ නැහැ! 641 00:47:08,201 --> 00:47:10,286 ඔබ මට කිසිවක් නොකියනු ඇත! 642 00:47:11,329 --> 00:47:14,249 අම්මගෙ ඇස් ඉස්සරහ, ඇය එය කිරීමට එඩිතර වූවාය, 643 00:47:14,416 --> 00:47:15,709 මේ බැල්ලිය! 644 00:47:16,126 --> 00:47:19,129 - මාව තනි කරන්න සහ ඔබේ ජීවිතය ගැන බලාගන්න. 645 00:47:19,921 --> 00:47:23,008 මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක ඔබ සියල්ල තීරණය කරනු දැකීමට. 646 00:47:23,633 --> 00:47:26,469 ඔබ මාව හුස්ම හිර කරනවා! දවසක මම මෙතනින් යන්න යනවා. 647 00:47:39,691 --> 00:47:41,067 - රෝමන්, වෙඩි තියන්න. 648 00:47:41,526 --> 00:47:45,030 - මගේ අම්මා ඇගේ හොඳම ගනුදෙනුව කළා ගොඩනැගිල්ලක් විකිණීමේදී 649 00:47:45,196 --> 00:47:48,783 සහ අයිතිකරු පිළිගත්තේය ඇය එය හෝටලයක් බවට පරිවර්තනය කරනවා කියලා. 650 00:47:48,950 --> 00:47:52,579 මගේ අම්මා වහාම විය තත්වයන් දක්වා. 651 00:47:52,996 --> 00:47:57,292 ඇය බුෆා පොළට යමින් සිටියාය එහිදී ඇය අවිවාදිත ලෙස රජකම් කළාය. 652 00:47:57,459 --> 00:47:58,543 -මම එය ගන්නම්. 653 00:48:01,796 --> 00:48:02,672 අල්ලගෙන ඉන්න. 654 00:48:02,839 --> 00:48:04,424 සුභ උදෑසනක්. හෙලෝ නීනා. 655 00:48:10,597 --> 00:48:12,891 ඒක බලන්න! බලන්න 656 00:48:13,058 --> 00:48:16,102 කොච්චර ලස්සනද කියලා. මට පෙති 10ක් කපන්න. 657 00:48:16,269 --> 00:48:17,103 - සහ ඒ සමඟ? 658 00:48:17,979 --> 00:48:19,105 -එච්චරයි. 659 00:48:24,569 --> 00:48:27,322 -මැඩම්! -අම්මා!අම්මා 660 00:48:27,489 --> 00:48:30,617 වෛද්යවරයෙකු අමතන්න! - ඇයට හුස්ම ගන්න දෙන්න. 661 00:48:31,659 --> 00:48:32,744 -කරුණාකර. 662 00:48:33,536 --> 00:48:34,621 නෝනාවරුනි. 663 00:48:35,997 --> 00:48:37,999 - අම්මා, ඔයා හොඳින්ද? ඒයි ? 664 00:48:40,418 --> 00:48:41,586 ඔයාට මාව ඇහෙනවද? 665 00:48:42,295 --> 00:48:43,463 - හේයි, නීනා. 666 00:48:44,756 --> 00:48:46,424 සිදුවුයේ කුමක් ද? 667 00:48:47,342 --> 00:48:49,010 - මේ ඔබේ මවද? - ඔව්. 668 00:48:49,677 --> 00:48:50,929 - ඇය දියවැඩියා රෝගියෙක්ද? 669 00:48:51,096 --> 00:48:52,680 - මට තේරෙන්නේ නැහැ. 670 00:48:52,847 --> 00:48:54,057 -මෙතන. 671 00:48:57,644 --> 00:48:59,354 - ඇයි ඔබ කිසිවක් කීවේ නැත්තේ? 672 00:48:59,521 --> 00:49:01,106 - එය ඔබේ වැඩක් නොවේ. 673 00:49:01,272 --> 00:49:04,442 අඩුම තරමින් අවුරුදු 100ක්වත් අපිට මේකෙන් ජීවත් වෙන්න පුළුවන්. 674 00:49:04,609 --> 00:49:08,321 - ඔබ අවුරුදු 2 ක් අසනීප වී ඇත සහ මම දන්නේ නැහැ! 675 00:49:09,072 --> 00:49:11,783 ඔයා මට වෙන මොනවා හරි හංගනවද? දැන් කියන්න. 676 00:49:12,283 --> 00:49:15,120 - මම කෑ ගහන්න යන්නේ නැහැ මම මටම විදින ගමන්. 677 00:49:15,787 --> 00:49:17,497 - ඔබ ඔබටම එන්නත් කරනවාද? 678 00:49:18,790 --> 00:49:21,876 - එය ඔබම තබා ගන්න. කවුරුවත් දැනගන්න ඕනේ නැහැ. 679 00:49:31,845 --> 00:49:32,887 කැඩුණු වීදුරු 680 00:49:35,306 --> 00:49:38,309 - රිනාල්ඩි! ඔබ දන්නවා කොපමණ මේ වයින් මට වියදම් වෙනවද? 681 00:49:38,476 --> 00:49:40,478 - ඔව්, හොඳයි නීනා, මම කුලී රථයක්! 682 00:49:40,645 --> 00:49:41,354 බෙදා හැරීම නොවේ මිනිසා! 683 00:49:41,521 --> 00:49:45,942 - රෝම. රෝමන්! ගොස් රිනාල්ඩිට සහ ඔහුගේ කුඩා අත්වලට උදව් කරන්න. 684 00:49:57,495 --> 00:50:00,373 - කමක් නෑ මම ඒක බලාගන්නම්. එය හොඳයි. 685 00:50:01,249 --> 00:50:01,833 දොර සීනුව 686 00:50:06,004 --> 00:50:08,715 -සර්. - මහත්මිය Kacew, මම අනුමාන කරන්නේ? 687 00:50:08,882 --> 00:50:10,550 - ඔව්. සතුටුයි. 688 00:50:10,717 --> 00:50:14,137 මම සරම්බා මහතා. මට කාමරයක් වෙන් කර තිබුණා. 689 00:50:14,304 --> 00:50:15,722 - ඔව්, සරම්බා මහතා. 690 00:50:16,514 --> 00:50:17,724 ඔබ පෝලන්ත ජාතිකයෙක්ද? 691 00:50:17,891 --> 00:50:19,767 - මැඩම් ඔයා වගේ, එය මට පෙනේ. 692 00:50:19,934 --> 00:50:20,935 - ඔව්, අවසානයේ ... 693 00:50:21,811 --> 00:50:25,857 මම ඔබට ඉදිරිපත් කරනවා මගේ පුතා, රොමේන්. ඔහු පොත් ලියනවා. 694 00:50:26,024 --> 00:50:27,192 සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 695 00:50:27,567 --> 00:50:30,361 - ඔබ ලියන්නේ එතරම් තරුණද? සිත් ඇදගන්නා සුළුය. 696 00:50:30,528 --> 00:50:32,906 මම චිත්‍ර ශිල්පියෙක් - චිත්‍ර ශිල්පියෙක්. 697 00:50:35,742 --> 00:50:40,163 - කරුණාකර ලේඛනය අත්සන් කරන්න සහ සතිය කලින් ගෙවන්න. 698 00:50:40,330 --> 00:50:43,958 - අහ්, නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ගැටළුවක් නොවේ. 699 00:50:46,544 --> 00:50:49,756 -මහතා. සරෙම්බා විරුද්ධ විය මගේ මවගේ මතය අනුව 700 00:50:49,923 --> 00:50:52,175 චිත්‍ර ශිල්පීන් පරිහානියට පත් විය. 701 00:50:52,675 --> 00:50:56,763 එක් පැහැදිලි කිරීමක් පමණි: ඔහු දක්ෂතාවයෙන් තොර විය යුතුය. 702 00:51:03,394 --> 00:51:06,898 - අපි උදේ ආහාරය දෙනවා උදේ 7 ත් 9 ත් අතර 703 00:51:07,065 --> 00:51:11,861 ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්, පිළිගැනීමේ ස්ථානයට යන්න. 704 00:51:15,657 --> 00:51:17,242 - මෙන්න, තරුණයා. 705 00:51:17,617 --> 00:51:18,743 -ස්තුතියි. 706 00:51:19,327 --> 00:51:20,453 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 707 00:51:20,912 --> 00:51:23,748 දවස් කීපයකට ආවා, ඔහු අවුරුද්දක් නැවතී සිටියේය. 708 00:51:23,915 --> 00:51:25,291 Cicadas 709 00:51:29,963 --> 00:51:31,506 - ඔහ්! රොමේන් මහතා! 710 00:51:31,673 --> 00:51:33,424 මොහොතකට සැලෙන්න එපා. 711 00:51:34,092 --> 00:51:36,636 ඔන්න ඔහේ යනවා... ඔන්න යනවා... 712 00:51:37,011 --> 00:51:39,264 ඔබේ දකුණු පාදය පසුපසට ගන්න. 713 00:51:39,430 --> 00:51:42,392 පුටුව මත. පුටුව භුක්ති විඳින්න. 714 00:51:42,558 --> 00:51:43,977 හස්තය. මා දෙස බලන්න. 715 00:51:44,811 --> 00:51:46,646 ඔන්න ඔහේ පියාඹන්න. හොඳයි. 716 00:51:51,901 --> 00:51:52,735 මා දෙස බලන්න. 717 00:51:56,406 --> 00:51:59,575 - මට කැක්කුමක් තියෙනවා. - ටිකක් ධෛර්යය, රොමේන්! 718 00:52:02,370 --> 00:52:06,624 මට පාපොච්චාරණයක් තිබේ: මම ඔබේ මව හමුවීමට කැමතියි. 719 00:52:06,791 --> 00:52:09,502 මම දන්නවා ඇය ඔබව ඉහළින් තබාගෙන සිටින බව ඔහුගේ හදවතේ, 720 00:52:09,669 --> 00:52:11,379 නමුත් මම ඉල්ලන්නේ නැහැ, 721 00:52:11,546 --> 00:52:14,090 මම 2 වැනි ස්ථානයෙන් සෑහීමට පත් වෙනවා. 722 00:52:16,050 --> 00:52:17,969 මම ඔබව කම්පනයට පත් කරන්නේ නැහැ? 723 00:52:18,845 --> 00:52:19,971 -කොහෙත්ම නැහැ… 724 00:52:20,138 --> 00:52:20,847 ඔහු සුසුම් හෙළයි. 725 00:52:21,431 --> 00:52:23,099 - ඔබේ මව පිළිගත්තේ නම් 726 00:52:23,266 --> 00:52:26,477 මා සමඟ බෙදා ගැනීමට ඇය ඔබට දෙන මේ මුදු මොළොක් බව, 727 00:52:26,644 --> 00:52:30,690 ඔබ මිනිසෙකු බවට පත් වනු ඇත තමා ගැන වැඩිපුර ගණන් ගන්නා. 728 00:52:31,065 --> 00:52:33,109 ඔහු කවදාවත් හොඳ නැහැ එකම දරුවා වීමට. 729 00:52:33,860 --> 00:52:35,570 ස්තුතියි. මම ඔබව නිදහස් කරමි. 730 00:52:37,572 --> 00:52:38,781 ඔබට ස්තුති කිරීමට, 731 00:52:38,948 --> 00:52:40,283 කුඩා තෑග්ගක්: 732 00:52:40,450 --> 00:52:42,243 මගේ නිහතමානී වැඩ වලින් එකක්. 733 00:52:42,410 --> 00:52:43,619 -ස්තුතියි. 734 00:52:45,288 --> 00:52:49,292 ඇවිදින්න එන්න උත්සාහ කරන්න අද සවස රාජකීය පැත්තේ, අපි එහි සිටිමු. 735 00:52:50,460 --> 00:52:51,586 - ආ! 736 00:52:52,003 --> 00:52:53,963 මෘදු සංගීතය සැහැල්ලු හබබ් 737 00:53:05,350 --> 00:53:06,434 මැතිණියනි. -ස්තුතියි. 738 00:53:09,687 --> 00:53:11,022 වෝල්ට්ස් 739 00:53:15,860 --> 00:53:19,697 - සුබ සන්ධ්‍යාවක්. මම ඇණවුම් කළා ෂැම්පේන් බෝතලයක් 740 00:53:19,864 --> 00:53:23,910 එය ගෞරවයක් වනු ඇත එය ඔබ සමඟ බෙදා ගැනීමට. 741 00:53:24,077 --> 00:53:25,912 - ඇත්ත වශයෙන්ම, සතුටින්. 742 00:53:26,079 --> 00:53:27,497 දුරස්ථ වෝල්ට්ස් 743 00:53:34,337 --> 00:53:35,797 ගැටීම් 744 00:53:40,218 --> 00:53:41,344 - ඔබ ෂැම්පේන් කැමතිද? 745 00:53:43,846 --> 00:53:44,847 - ඔව්. 746 00:53:50,311 --> 00:53:52,021 - දේවදූතයෙක් පසුකර යයි. 747 00:53:53,064 --> 00:53:55,525 දේවදූතයන් සිටින බව මම විශ්වාස කරමි. 748 00:53:58,945 --> 00:54:01,739 - ඔබ ඔබේ මවට නටන්න කියා කියන්නේ නැද්ද? 749 00:54:02,115 --> 00:54:04,534 මැඩම් වරදක් නෑ... 750 00:54:07,245 --> 00:54:08,454 වෝල්ට්ස් 751 00:54:12,542 --> 00:54:15,002 -සරම්බා මාමණ්ඩියක ලෙස සිටීම, 752 00:54:15,169 --> 00:54:18,714 මට මාවම විසි කරන්න පුළුවන් ත්රාසජනක ජීවිතයක් තුළ 753 00:54:18,881 --> 00:54:21,384 මම නැතිව FGDFOChGF මගේ මව අත්හැරීම නිසා. 754 00:54:24,011 --> 00:54:25,096 අම්මේ! 755 00:54:27,390 --> 00:54:29,100 - ඔහ්! එය අවශ්ය නොවීය. 756 00:54:32,228 --> 00:54:34,147 ස්තුතියි. - මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. 757 00:54:38,109 --> 00:54:39,318 -එය කුමක් ද? 758 00:54:42,280 --> 00:54:44,657 - අහන්න, ඔහු ඉතා හොඳ මිනිසෙක්. 759 00:54:45,450 --> 00:54:47,243 -WHO ? - සරම්බා. 760 00:54:47,410 --> 00:54:50,496 - ඒ නිසාද ඔබ මෙහි සිටින්නේ? මට එයා ගැන කියන්නද? 761 00:54:50,663 --> 00:54:52,373 - ඔහුට ෆ්ලොරිඩාවේ දේපල තිබේ. 762 00:54:53,124 --> 00:54:54,167 කැඩුණු වීදුරු 763 00:54:54,333 --> 00:54:55,376 අම්මා... 764 00:54:56,043 --> 00:54:57,086 අම්මේ! 765 00:54:58,129 --> 00:54:59,505 - එතනින් යන්න! 766 00:54:59,964 --> 00:55:03,968 - මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ, ඔව්! - මට උදව් අවශ්‍ය නැහැ! 767 00:55:04,135 --> 00:55:08,264 - නෑ ? ඔබ අසනීපයි සහ ඔබ baccalaureate සමත් වීමට බලා සිටිය යුතුය. 768 00:55:08,431 --> 00:55:10,850 ඊට අමතරව අවුරුදු 3ක බලපත්‍රයක් සහ සේවා 2ක්. 769 00:55:11,392 --> 00:55:13,853 - මම වඩාත් ශක්තිමත් ඔබ විශ්වාස කරන දේට වඩා. 770 00:55:14,020 --> 00:55:17,398 - Zaremba දැන් ඔබට උදව් කළ හැකිය. -නවත්වන්න! 771 00:55:18,149 --> 00:55:21,235 - ඔහු ඔබට ගරු කරයි සහ සැමවිටම ඔබට ගරු කරනු ඇත. 772 00:55:21,402 --> 00:55:23,613 ඔහු ඔබට උතුම් කාන්තාවක් ලෙස සලකනු ඇත. 773 00:55:26,741 --> 00:55:30,536 - මම දන්නවා මම වයසයි, රෝමන් පමණක්, 774 00:55:31,829 --> 00:55:34,123 එය මට සිදු වූයේ එක් වරක් පමණි 775 00:55:34,290 --> 00:55:37,293 මිනිසෙකුට දැඩි ලෙස ආදරය කිරීමට. 776 00:55:38,211 --> 00:55:40,129 ඔහු මට කවදාවත් ගරු කළේ නැහැ. 777 00:55:40,379 --> 00:55:42,965 එයා මට කවදාවත් මහත්තයෙක් වගේ සැලකුවේ නැහැ. 778 00:55:43,674 --> 00:55:46,302 එය මිනිසෙක් විය! පොඩි කොල්ලෙක් නෙවෙයි. 779 00:55:47,720 --> 00:55:49,805 පින්තාරුකරු සමඟ අපායට! 780 00:55:53,851 --> 00:55:55,228 දුක්බර සංගීතය 781 00:56:01,442 --> 00:56:04,028 - සරෙම්බා සමඟ විවාහය අසාර්ථක වීමෙන් පසුව, 782 00:56:04,529 --> 00:56:08,866 මගේ අම්මා කලින් මැරෙනවා කියන අදහස මට නොඉවසිය හැකි බව මම ඉටු කළෙමි. 783 00:56:09,325 --> 00:56:12,912 මට වෙන්න තිබුණා සාහිත්‍ය දක්ෂයෙකි 784 00:56:13,079 --> 00:56:15,248 අමරණීය විශිෂ්ට කෘතියක් ලිවීමෙනි. 785 00:56:15,581 --> 00:56:17,667 මම උනන්දුවෙන් වැඩ කරන්න පටන් ගත්තා. 786 00:56:41,023 --> 00:56:42,817 යතුරු ලියනය 787 00:56:42,984 --> 00:56:46,487 මම මගේ 4 වැනි නවකතාව අවසන් කළා François Mermonts යන අන්වර්ථ නාමය යටතේ, 788 00:56:46,654 --> 00:56:49,991 කවුරුන්ද වනු ඇත ප්රකාශකයන් විසින් ප්රතික්ෂේප කරන ලදී. 789 00:56:50,700 --> 00:56:54,453 මගේ උපාධියෙන් පසු මගේ අම්මා තීරණය කළා මම පැරිසියේ මගේ ඉගෙනීම අවසන් කරනවා කියලා 790 00:56:54,620 --> 00:56:56,289 සම්බන්ධතා ඇති කර ගැනීමට. 791 00:57:00,167 --> 00:57:03,296 රෝමන්, ඉක්මනින්. මට බැහැ දිගු වේලාවක් එළිමහනේ සිටින්න. 792 00:57:09,135 --> 00:57:12,471 - මම පිටත් වීමට පෙර, මගේ අම්මාට ආගමික අර්බුදයක් තිබුණා. 793 00:57:12,638 --> 00:57:15,099 -ඔබට යාමට අවශ්‍ය කොතැනටද? - රුසියානු පල්ලියේ. 794 00:57:15,933 --> 00:57:20,104 - අපි යුදෙව්වන් නොවේද? - කමක් නැහැ, මම දන්නවා පෙපේ. 795 00:57:26,319 --> 00:57:27,695 මෙහේ එන්න. 796 00:57:31,157 --> 00:57:32,700 ඇය රුසියානු භාෂාවෙන් යාච්ඤා කරයි. 797 00:57:41,000 --> 00:57:42,668 පරිස්සම් වෙන්න කියලා දිවුරන්න. 798 00:57:43,377 --> 00:57:45,588 මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා කිසිම දෙයක් අල්ලන්නේ නැහැ කියලා. 799 00:57:46,422 --> 00:57:47,465 -මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා. 800 00:57:50,217 --> 00:57:53,137 - කවදාවත් පිළිගන්නේ නැති බවට දිවුරන්න කාන්තා මුදල්. 801 00:57:54,055 --> 00:57:54,930 - මම ඔබට දිවුරනවා. 802 00:57:58,100 --> 00:58:00,645 නැහැ, මම කළමනාකරණය කරන්නම්. ගන්න. 803 00:58:01,437 --> 00:58:04,398 ඒක ගන්න. - මේ අවසාන අවස්ථාවයි. 804 00:58:05,941 --> 00:58:07,902 ධෛර්යය, මගේ පුතා, ධෛර්යය. 805 00:58:08,069 --> 00:58:09,362 ඔබ නිර්භීත වනු ඇත. 806 00:58:09,904 --> 00:58:12,490 ඔබ ලෝරල් වලින් ආවරණය වී ආපසු නිවසට පැමිණෙනු ඇත. 807 00:58:12,657 --> 00:58:13,699 මම එය දකිනවා. 808 00:58:18,287 --> 00:58:20,539 මෝඩකම සහ අගතියෙන් පලා යන්න. 809 00:58:20,706 --> 00:58:22,792 ඔවුන් ඔබව අල්ලා ගනු ඇත, නමුත් ඔවුන්ගෙන් පලා යයි. 810 00:58:23,084 --> 00:58:25,127 දාන්න එපා සිදුරු මේස් වලින්. 811 00:58:25,294 --> 00:58:29,590 කාන්තාවක් ඉදිරියේ, ඔබ සැමවිටම අලංකාර විය යුතුය. 812 00:58:33,594 --> 00:58:34,345 -උදව්? 813 00:58:34,970 --> 00:58:36,138 -ස්තුතියි. 814 00:58:36,764 --> 00:58:38,015 - ඔහු මගේ පුතා. 815 00:58:38,182 --> 00:58:40,851 ඔහු අගනුවර නීතිය හැදෑරීමට පිටත් වේ. 816 00:58:42,144 --> 00:58:45,690 ඔහු රාජ්ය තාන්ත්රිකයෙකු, ලේඛකයෙකු සහ නිලධාරියෙකු වනු ඇත 817 00:58:45,856 --> 00:58:47,191 ගුවන් සේවයේ. 818 00:58:47,483 --> 00:58:48,693 - ආකර්ෂණීය. 819 00:58:49,527 --> 00:58:50,820 - ආයුබෝවන්, අම්මා. 820 00:58:51,862 --> 00:58:53,322 මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද? -ස්තුතියි. 821 00:59:08,879 --> 00:59:10,965 - මම එය එහි තැබුවාද? -ස්තුතියි. 822 00:59:11,340 --> 00:59:12,550 දුම්රිය විස්ල් 823 00:59:17,513 --> 00:59:18,639 - අම්මා? 824 00:59:19,014 --> 00:59:20,516 - ගමන් සඳහා. 825 00:59:23,227 --> 00:59:26,147 *-දෝෂ නිරාකරණය කිරීමේදී ප්‍රවේශම් වන්න පැරිසියට බැඳී ඇත. 826 00:59:26,313 --> 00:59:27,982 දුම්රිය ස්ථානාධිපතිගේ විසිල් 827 00:59:30,776 --> 00:59:33,946 - ඉන්න! කරුණාකර ! නවත්වන්න! 828 00:59:34,238 --> 00:59:37,658 සමාවෙන්න! ඇය දුම්රිය ගන්නේ නැත! ඒ මගේ අම්මා! 829 00:59:37,825 --> 00:59:39,910 අපි නතර කළ යුතුයි. - අපි ගියා! 830 00:59:40,077 --> 00:59:43,372 - අපි දුම්රිය නතර කළ යුතුයි. - මට පහළට යන්න වෙනවා. 831 00:59:43,831 --> 00:59:46,000 මම වැටුනොත් ඒක ඔයාගේ වරදක්. 832 00:59:46,167 --> 00:59:46,959 - අපට උදව් කරන්න! 833 00:59:47,126 --> 00:59:47,752 සර්! 834 00:59:47,918 --> 00:59:49,628 අපේ අම්මව වට්ටන්න වෙනවා. 835 00:59:49,795 --> 00:59:52,381 ඇයට උදව් කරන්න! ඇයට උදව් කරන්න. 836 00:59:52,548 --> 00:59:53,299 ඇය කෑගසයි. 837 01:00:04,143 --> 01:00:06,437 මම ඔබට අච්චාරුවක් පිරිනැමිය හැකිද? 838 01:00:06,604 --> 01:00:07,980 -නැ ස්තුතියි. 839 01:00:12,693 --> 01:00:15,279 ඇය ඔබට ආදරය කරන බව ඔබට පැවසිය හැකිය, ඔබේ මව. 840 01:00:15,446 --> 01:00:17,072 මගේ නම බ්‍රිජිට්. 841 01:00:18,157 --> 01:00:20,117 - ඔබට ඉතා හොඳ උච්චාරණයක් ඇත. 842 01:00:20,284 --> 01:00:22,286 -ස්තුතියි. මම ස්වීඩන් ජාතිකයෙක්. 843 01:00:25,831 --> 01:00:30,753 - බ්‍රිජිට් ස්වීඩන් ජාතිකයෙක් අපි සෑම රටකම සිහින දකින පරිදි. 844 01:00:30,920 --> 01:00:33,255 - මම, එය රොමේන්. සතුටුයි. 845 01:00:33,422 --> 01:00:34,465 - වශීකෘත. 846 01:00:35,633 --> 01:00:38,135 ගිගුරුම් සතුටට කෑගහනවා 847 01:00:38,302 --> 01:00:39,595 හා, රොමේන්! 848 01:00:45,810 --> 01:00:50,606 - මම 1934 සැප්තැම්බර් මාසයේදී පැරිසියට පැමිණියා නීති විද්‍යාලයට ඇතුළත් වීමට. 849 01:00:54,193 --> 01:00:55,528 දුරකථන 850 01:00:59,573 --> 01:01:00,908 - හලෝ? 851 01:01:02,409 --> 01:01:03,202 කසීව්! 852 01:01:04,161 --> 01:01:05,788 ෆෝන් එකේ ඉන්නේ ඔයාගේ අම්මා. 853 01:01:06,831 --> 01:01:08,165 ඔහු සිනාසෙයි. 854 01:01:08,666 --> 01:01:11,210 ස්වීඩන් භාෂාවෙන් 855 01:01:11,377 --> 01:01:13,838 ජා, ජා, ජා! 856 01:01:14,004 --> 01:01:15,840 ජැග් කොමර්. ඔහු කෑගසයි. 857 01:01:16,006 --> 01:01:17,258 ජැග් කොමර්. 858 01:01:17,424 --> 01:01:18,676 ඔහු සිනාසෙයි. 859 01:01:18,843 --> 01:01:20,010 - ඔව්, හලෝ? 860 01:01:21,345 --> 01:01:22,429 ඔව්. 861 01:01:24,557 --> 01:01:26,976 නැහැ, මට මුදල් අවශ්‍ය නැහැ. 862 01:01:30,813 --> 01:01:32,982 නැහැ, මම අමුතු වැඩ කරන්නේ නැහැ. 863 01:01:33,148 --> 01:01:35,526 බ්‍රිජිට් ලස්සන, සතුටු සිතින්, බුද්ධිමත්, 864 01:01:35,693 --> 01:01:38,195 ඒ වගේම අපි අතර ආදර සම්බන්ධයක් තිබුණා. 865 01:01:38,362 --> 01:01:39,655 මම ඔයා එක්ක එනවා. 866 01:01:39,822 --> 01:01:41,198 - මම අද හවස ආපහු එන්නම්. 867 01:01:42,700 --> 01:01:43,534 මම ඔයාට ආදරෙයි. 868 01:01:44,410 --> 01:01:45,452 - ඔව්. 869 01:01:46,662 --> 01:01:47,413 බ්‍රිජිට්! 870 01:01:51,125 --> 01:01:52,251 බ්‍රිජිට්! 871 01:01:53,085 --> 01:01:54,044 බ්‍රිජිට්! 872 01:02:06,807 --> 01:02:10,686 අප්පිරියයි, මම ලියන්න පටන් ගත්තා මගේ හදවතේ සතුටට, නීතිය නොසලකා හැරීම. 873 01:02:10,853 --> 01:02:12,271 මෘදු සංගීතය 874 01:02:57,900 --> 01:02:59,902 ආයුබෝවන්. Gringo/re. 875 01:03:02,488 --> 01:03:06,408 මට තවත් මුදල් නොමැති වූ විට, Gringo/re විවෘත කිරීමෙන්, 876 01:03:06,575 --> 01:03:10,162 මගේ කෙටිකතාව මුද්‍රණය කර ඇති බව මට හමු විය සහ මගේ නම තද අකුරින්, 877 01:03:10,329 --> 01:03:11,413 එය අවශ්ය වූ තැන. 878 01:03:17,711 --> 01:03:19,129 - හේයි සර්! 879 01:03:20,547 --> 01:03:21,465 -මෙතන. 880 01:03:36,438 --> 01:03:39,441 - මොකක්ද මේ විහිළුව? ෂටර් වැසුවේ කවුද? 881 01:03:39,608 --> 01:03:41,235 ජැකොබි මෙනවිය! ලුෂන්! 882 01:03:41,402 --> 01:03:42,319 සහ ගනුදෙනුකරුවන්? 883 01:03:42,486 --> 01:03:43,112 -හොඳින් කළා ! 884 01:03:43,278 --> 01:03:44,780 අත්පොළසන් දීම 885 01:03:46,407 --> 01:03:48,283 සුභ පැතුම්. - ඔහු සාර්ථක විය. 886 01:03:48,450 --> 01:03:49,868 - පත්තරේ තියෙනවා. 887 01:03:50,244 --> 01:03:51,245 - ඔබ ප්රසිද්ධද? 888 01:03:51,870 --> 01:03:53,664 මම එය දැනගත්තා! මම එය දැනගත්තා! 889 01:03:53,831 --> 01:03:54,665 - ඉන්න. 890 01:03:55,165 --> 01:03:56,917 - නමුත්? - එය ඔබ වෙනුවෙන්. 891 01:03:57,084 --> 01:03:59,086 - ඔයාට පිස්සු! ඔයාට පිස්සු! 892 01:04:02,339 --> 01:04:03,340 අනේ නෑ... 893 01:04:06,093 --> 01:04:08,929 ස්තුතියි. ස්තූතියි, මගේ පුතා. 894 01:04:09,096 --> 01:04:13,892 - මම කවදාවත් මෙතරම් මුදලක් දිනාගෙන නැහැ ඒ වගේම මම හිතුවා මම මැරෙනකම්ම ආරක්ෂිතයි කියලා. 895 01:04:14,059 --> 01:04:15,227 - මම සතුටු වෙනවා. 896 01:04:15,394 --> 01:04:16,603 -කරුණාකර. 897 01:04:17,187 --> 01:04:18,439 සුභ සන්ද්යාවක්. සුභ සන්ද්යාවක්. 898 01:04:18,605 --> 01:04:22,276 අපට ලස්සන මේසයක් සොයා දෙන්න ඔබේ හොඳම ෂැම්පේන් සමඟ. 899 01:04:22,443 --> 01:04:23,652 නිසැකවම. 900 01:04:23,819 --> 01:04:24,987 වෝල්ට්ස් 901 01:04:28,449 --> 01:04:29,867 ටැන්ගෝ 902 01:04:56,643 --> 01:04:59,021 - මම නැවත පැරිසියට ගියා සහ, මගේ පෑන අල්ලාගෙන, 903 01:04:59,188 --> 01:05:01,065 මම කෙටිකතා තුනක් ලිව්වා. 904 01:05:04,818 --> 01:05:06,361 දුරකථන 905 01:05:07,029 --> 01:05:08,280 -කේසු! ඔයාගේ අම්මා! 906 01:05:15,496 --> 01:05:16,163 - ඔව්? 907 01:05:16,330 --> 01:05:20,918 - මගේ ආදරණීය, මම නැවත මිලදී ගත්තා පුවත්පත, සහ කිසිවක් නැත! 908 01:05:21,085 --> 01:05:23,962 - ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්. *—සාමාන්‍ය, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 909 01:05:24,129 --> 01:05:28,133 මිනිස්සු පුදුම වෙනවා. හැමෝම ඔයාව කියවන්න බලාගෙන ඉන්නවා. 910 01:05:28,300 --> 01:05:29,760 - නමුත් එය සාමාන්යයි. 911 01:05:29,927 --> 01:05:31,470 - එහෙම කියන එක නවත්තන්න! 912 01:05:31,637 --> 01:05:36,225 සංවිධානය කළ පැන්ටලෝනි යැයි ඔබ සිතනවාද? ඔබේ පළමු ප්‍රවෘත්ති සඳහා aperitif, 913 01:05:36,391 --> 01:05:37,434 මේක සාමාන්‍ය දෙයක්ද? 914 01:05:37,601 --> 01:05:40,854 - පැන්ටලෝනිට කියන්න මම සංස්කරණය කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා කියලා. 915 01:05:41,021 --> 01:05:44,733 මිනිස්සු මට දේවල් ලියන්න කියනවා මම ප්‍රතික්ෂේප කරන තරමට මධ්‍යස්ථයි. 916 01:05:44,900 --> 01:05:48,278 - ඒ කියන්නේ ඔබට තවදුරටත් ඔබේ රැකියාව නැති බව? 917 01:05:48,445 --> 01:05:50,322 - මම ඇති තරම් මුදල් උපයනවා, අම්මා. 918 01:05:51,406 --> 01:05:52,116 -කෙසේද ? 919 01:05:52,282 --> 01:05:54,451 - මොකක්ද, කොහොමද? මම ලියනවා. 920 01:05:54,618 --> 01:05:57,329 *මම වෙනත් නම් වලින් අත්සන් කරමි. වෙනත් නම්? 921 01:05:57,496 --> 01:05:59,331 - ඔව්, අන්වර්ථ නාම, 922 01:05:59,498 --> 01:06:01,166 *ඔබ කැමති නම්. - කුමන ඒවාද? 923 01:06:02,084 --> 01:06:03,252 - කුමක්ද, කුමන ඒවාද? 924 01:06:03,418 --> 01:06:04,461 - මොන නම් වලින්ද 925 01:06:04,628 --> 01:06:05,712 * ඔබ අත්සන් කරනවාද? 926 01:06:07,881 --> 01:06:10,884 - මම මේ මාසයේ කෙටි කතා දෙකකට අත්සන් කළා 927 01:06:11,844 --> 01:06:14,054 Corthis නමින්. 928 01:06:14,721 --> 01:06:15,931 * André Corthis. 929 01:06:17,683 --> 01:06:19,143 -කෝතිස්? *-ඔව්. 930 01:06:20,686 --> 01:06:25,399 - ඔබ අත්සන් කිරීම අපකීර්තිමත් ය ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය නැති දේවල්. 931 01:06:25,566 --> 01:06:28,068 මම අධ්‍යක්ෂකට ලියන්නයි යන්නේ. 932 01:06:28,235 --> 01:06:30,112 - නැහැ, එය වටින්නේ නැහැ. 933 01:06:30,279 --> 01:06:35,117 - මම තවමත් පැහැදිලි කරන්නම් සිදුවෙමින් පවතින දේ වෙළඳපොළට. 934 01:06:35,284 --> 01:06:39,663 - හරි. වෙළඳපල ගැන සැලකිලිමත් වන්න, ඉතුරු ටික මම බලාගන්නම්. 935 01:06:40,497 --> 01:06:41,415 -මම ඔයාව සිඹිමි. 936 01:06:46,712 --> 01:06:50,048 - මාස හයකට, මගේ කෙටිකතා එකක්වත් පළ වුණේ නැහැ. 937 01:06:50,215 --> 01:06:53,969 ඉතා සාහිත්‍යමය වශයෙන් සැලකේ, ඔවුන් සියල්ලෝම මා වෙත ආපසු එවන ලදී. 938 01:06:58,390 --> 01:06:59,766 හබ්බුබ් 939 01:06:59,933 --> 01:07:03,395 *—නියමයි, විනාඩි 7ක නැවතුම. 940 01:07:05,439 --> 01:07:08,317 *ඊළඟ ස්ථානය: Nice-Riquier... 941 01:07:10,027 --> 01:07:11,069 - මගේ ආදරණීය. 942 01:07:12,029 --> 01:07:13,197 ඔයා කොච්චර ලස්සනද. 943 01:07:26,293 --> 01:07:27,586 එය කළ යුතුයි. 944 01:07:28,253 --> 01:07:30,005 ඔයාට යන්න වෙනවා මගේ පැටියෝ. 945 01:07:31,381 --> 01:07:35,219 හෙට අපි යනවා ඔයාලගේ ටිකට් ගන්න. මම දැනටමත් බෝල කිහිපයක් මිලදී ගෙන ඇත. 946 01:07:35,385 --> 01:07:39,139 - මට කිසිම දෙයක් තේරෙන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කියන්නේ... කොහෙද යන්න? 947 01:07:42,476 --> 01:07:43,769 - බර්ලිනයේ. 948 01:07:45,395 --> 01:07:46,230 - බර්ලිනයේ? 949 01:07:48,774 --> 01:07:50,943 - අපි මේ ඇඩොල්ෆ් හිට්ලර්ව මරා දැමිය යුතුයි. 950 01:07:52,444 --> 01:07:55,739 නැහැ, මාව විශ්වාස කරන්න, වෙනත් විසඳුමක් නැත. 951 01:07:55,989 --> 01:07:57,699 මම ඒ ගැන ගොඩක් හිතුවා. 952 01:07:59,159 --> 01:08:02,871 ඔබ විශිෂ්ට වෙඩික්කරුවෙක්, ඔබ පළමු වරට ලකුණට පහර දෙනු ඇත. 953 01:08:04,665 --> 01:08:07,876 - නමුත් මට බැහැ ගිහින් හිට්ලර්ව මරන්න. 954 01:08:08,502 --> 01:08:09,628 - ඔබ අල්ලා ගත්තොත්, 955 01:08:11,255 --> 01:08:15,509 ප්‍රංශය බව මම ඔබට සහතික වෙමි ඔබගේ නිදහස් කිරීම ඉල්ලා සිටිනු ඇත. 956 01:08:18,595 --> 01:08:20,305 - මම ටිකක් දැනුවත් කළා 957 01:08:20,472 --> 01:08:24,768 සහ මට බරපතල ලෙස විශ්වාස කිරීමට අපහසු විය යුද්ධයකදී. 958 01:08:25,560 --> 01:08:28,897 එය තාප තරංගයක් විය, මට මුහුදේ ඉන්න ඕන වුණා. 959 01:08:29,064 --> 01:08:31,775 මම කැමති වනු ඇත ඔක්තෝම්බර් මාසයේදී හිට්ලර්ව මරන්න. 960 01:08:31,942 --> 01:08:33,819 කෙටියෙන් කිවහොත්, මට උද්යෝගයක් නොතිබුණි. 961 01:08:35,445 --> 01:08:37,406 නමුත් පැන යාමේ ප්‍රශ්නයක් නැත. 962 01:08:37,864 --> 01:08:41,702 සුභ උදෑසනක්. බර්ලිනයට ටිකට් පතක්, අනිද්දා. 963 01:08:41,868 --> 01:08:45,205 - ජර්මානුවන් 30% ක අඩු කිරීමක් කරන්න. 964 01:08:45,372 --> 01:08:46,039 වට ගමන? 965 01:08:47,708 --> 01:08:48,625 -එක මාර්ගයයි. 966 01:08:48,792 --> 01:08:50,002 බොළඳ හබබ් 967 01:08:59,094 --> 01:09:00,220 සිනහව 968 01:09:01,722 --> 01:09:04,099 - රෝමන්! රෝමන්! 969 01:09:04,266 --> 01:09:06,059 රෝමන්! රෝමන්! 970 01:09:08,103 --> 01:09:09,187 රෝමන්! 971 01:09:09,354 --> 01:09:11,023 ඔහ් රෝමන්. -කුමක් ද ? 972 01:09:11,189 --> 01:09:14,901 - මම ඔබෙන් අයදිනවා, ඔබේ වීර ව්‍යාපෘතිය අත්හරින්න. 973 01:09:15,068 --> 01:09:17,863 ඒ අයට එහෙම ඉල්ලන්න බැහැ තනි නූල් සමග. 974 01:09:18,280 --> 01:09:21,616 මම ගොඩක් දැඟලුවා ඔයාව මිනිහෙක් කරන්න. 975 01:09:21,783 --> 01:09:22,826 අඬනවා 976 01:09:24,119 --> 01:09:25,954 හා දැන්... අනේ දෙවියනේ! 977 01:09:31,460 --> 01:09:33,879 - මෙහෙමයි මම හිට්ලර්ව මැරුවේ නැහැ. 978 01:09:34,087 --> 01:09:35,672 සන්සුන් සංගීතය 979 01:09:54,941 --> 01:09:57,778 මම සංස්ථාගත වුණේ 1938 නොවැම්බර් 4 වැනිදා. 980 01:09:57,944 --> 01:09:59,571 මගේ අම්මා හඳට උඩින් හිටියා. 981 01:10:00,530 --> 01:10:02,657 - හුඩ් සහ ප්‍රචාලක පිරිසිදු කරන්න. 982 01:10:02,824 --> 01:10:03,992 - ඔව් කැප්ටන්. 983 01:10:05,077 --> 01:10:08,663 -කේසු, ඔබ එහි හොඳින් කර ඇත. 984 01:10:09,664 --> 01:10:10,749 -ඉදිරියට එන්න ! 985 01:10:12,626 --> 01:10:13,668 ඉදිරියට එන්න ! 986 01:10:13,835 --> 01:10:16,797 - මගේ ආදරණීය රෝමන්, ඔබ ලුතිනන්වරයෙකු වන විට, 987 01:10:16,963 --> 01:10:20,425 මෙය එසේ නොවන බව මතක තබා ගන්න පළමු පියවර බව 988 01:10:20,592 --> 01:10:24,554 කීර්තිය. මම ඔයාව සිඹිමි. අම්මා. -කේසු. 989 01:10:25,013 --> 01:10:29,309 හේයි කසීව්! බලන්න. බලන්න! එයා ඔයාගේ තාත්තා වගේ. 990 01:10:30,685 --> 01:10:31,978 සුභ රාත්‍රියක්, කසීව්. 991 01:10:43,073 --> 01:10:44,157 හබ්බුබ් 992 01:10:45,242 --> 01:10:48,495 - දිගු කලක් බලා සිටි දිනය අවසානයේ පැමිණියේය. 993 01:10:48,662 --> 01:10:51,998 මට මගේ ඉරි ලැබෙන්න තිබුණු තැන දෙවන ලුතිනන්. 994 01:10:57,629 --> 01:10:58,964 - ශිෂ්ය Leroux Jacques. 995 01:10:59,131 --> 01:11:02,008 ඔබට 1 වන ස්ථානය ලැබී ඇත දෙවන ලුතිනන් නිලය සමඟ 996 01:11:02,175 --> 01:11:03,635 සහ Marrakech වෙත පවරා ඇත. 997 01:11:03,969 --> 01:11:06,763 විවේක ගන්න. ඩුවල් ලියොන්. ඔබ 2 වන ස්ථානයට පත්ව ඇත, 998 01:11:06,930 --> 01:11:09,975 දෙවන ලුතිනන් නිලය සමග... 999 01:11:10,142 --> 01:11:11,059 Guérin, 1000 01:11:11,226 --> 01:11:14,729 ඔබට 27 වෙනිදා ලැබේ සැරයන් නිලය සමග... 1001 01:11:14,896 --> 01:11:16,148 ගැලී ජීන්, 1002 01:11:16,314 --> 01:11:17,524 ඔබට 63 වන ස්ථානය ලැබී ඇත, 1003 01:11:17,691 --> 01:11:22,237 දෙවන ලුතිනන් නිලය සමඟ. ඔබ Bangui වෙත පවරා ඇත. 1004 01:11:22,404 --> 01:11:23,488 මිඩ්ෂිප්මන් නිලය. 1005 01:11:23,655 --> 01:11:26,074 Roger Maurice, Versailles හි. 1006 01:11:26,241 --> 01:11:27,075 122€. 1007 01:11:28,034 --> 01:11:29,786 විවේකය... 213 වැනි... විවේකය... 1008 01:11:29,953 --> 01:11:31,580 විවේක ගන්න. 231 වැනි. 1009 01:11:31,746 --> 01:11:32,456 244€. 1010 01:11:32,622 --> 01:11:35,000 ඔබ දෙවන ලුතිනන් ලෙස පිළිගනු ලැබේ. විවේක ගන්න. 1011 01:11:35,167 --> 01:11:37,252 ජැක්... රෙස්ට්... 1012 01:11:37,419 --> 01:11:38,253 විවේක ගන්න! 1013 01:11:38,420 --> 01:11:40,005 නිලධාරීන්, බිඳින්න. 1014 01:11:47,554 --> 01:11:52,601 - 300 දෙනාගෙන් මම විතරයි. එකම එක නිලධාරියෙක් කරන්න එපා. 1015 01:11:52,767 --> 01:11:54,186 - නිලධාරි කැඩෙට් කසීව්. 1016 01:11:54,352 --> 01:11:57,564 ඔබ පුහුණුව සඳහා රැඳී සිටින්න අනුපූරක. විවේක ගන්න. 1017 01:12:00,358 --> 01:12:01,693 *සන්සුන් ගීතය 1018 01:12:02,944 --> 01:12:05,405 සියලු සිරිත් විරිත්වලට පටහැනිව, 1019 01:12:05,572 --> 01:12:09,201 මාව දෙවැනි ලුතිනන් තනතුරට පත් කළේ නැහැ. සාජන්ට් වත්. 1020 01:12:09,367 --> 01:12:10,702 මම මැරෙයි කියලා හිතුවා. 1021 01:12:11,369 --> 01:12:15,457 මගේ අම්මා... මගේ අම්මට කවදාවත් බැහැ එවැනි බලාපොරොත්තු සුන්වීමක් දරාගන්න. 1022 01:12:22,756 --> 01:12:24,633 - ඔයාට දැනගන්න ඕන ඔබ සිරවී සිටින්නේ ඇයි? 1023 01:12:27,385 --> 01:12:31,264 ඔබ ඊශ්‍රායෙල් ජාතිකයෙක් වන අතර ඔබේ ස්වභාවිකකරණය ඉතා මෑතක වේ. 1024 01:12:31,806 --> 01:12:36,228 න්‍යායාත්මකව, ඔබ ස්වභාවික විය යුතුය අවම වශයෙන් වසර 10 ක් සේවය කිරීමට. 1025 01:12:36,394 --> 01:12:38,772 ඒ නිසා නිලධාරියෙක් වෙනවා කියලා හිතන්න! 1026 01:12:39,523 --> 01:12:40,607 -මම ප්රංශ ජාතිකයෙක්. 1027 01:12:41,107 --> 01:12:42,859 - ඔවුන් ඔබව විමර්ශනය කළා. 1028 01:12:43,568 --> 01:12:46,655 යන්න සොයා බැලීමට ඔවුහු සාකච්ඡා කළහ සියොන් ඔයාව තියාගන්නයි හිටියේ. 1029 01:12:48,448 --> 01:12:50,534 අමාත්‍යාංශයට ඕන වුණේ ඔයාව තියාගන්න, 1030 01:12:50,700 --> 01:12:52,327 නමුත් මෙන්න අපි ඒකට විරුද්ධ වුණා. 1031 01:12:57,958 --> 01:13:00,544 ඔබ සතුටින් සිටින බව සලකන්න, එය ඩ්‍රේෆස් සම්බන්ධය නොවේ. 1032 01:13:24,526 --> 01:13:25,735 ඈත සිනහව 1033 01:13:29,948 --> 01:13:31,157 හබ්බුබ් 1034 01:13:35,328 --> 01:13:36,246 - ඔහු මෙහි! 1035 01:13:36,580 --> 01:13:37,789 රොමේන් මහතා මෙහි සිටී. 1036 01:13:39,457 --> 01:13:42,544 - ඔහු මෙහි! ඒක එතන! මගේ පුතා! 1037 01:13:43,086 --> 01:13:44,170 මගේ පුතා! 1038 01:13:47,632 --> 01:13:50,510 -එය කුමක් ද? සහ ඔබේ ඉරි? 1039 01:13:50,844 --> 01:13:52,971 - මම පැහැදිලි කරන්නම්, එන්න. 1040 01:13:57,767 --> 01:13:59,853 මට අම්මට කතා කරන්න ඕනේ. 1041 01:14:01,813 --> 01:14:03,898 - ඔහු දෙවන ලුතිනන්වරයෙකු වීමට නියමිතව තිබුණි ... 1042 01:14:04,065 --> 01:14:08,236 - මගේ මවට ලැබුණි මුහුණට පයින් පහර දෙයි, 1043 01:14:08,403 --> 01:14:10,155 මම ඔක්කොම එකම විදියට හෙව්වා එය ඉතිරි කිරීමට. 1044 01:14:10,322 --> 01:14:12,198 මම දෙවැනි ලුතිනන් කෙනෙක් නෙවෙයි. 1045 01:14:12,991 --> 01:14:15,160 - ඔහ්... ඇයි රොමේන්? 1046 01:14:15,327 --> 01:14:17,120 - 300 න් පමණි ... 1047 01:14:17,287 --> 01:14:20,332 විනය පියවරෙන් සහ තාවකාලික... 1048 01:14:20,498 --> 01:14:22,417 මට මාස හයක් ඉන්න වෙනවා. 1049 01:14:23,168 --> 01:14:24,544 - මට තේරෙන්නේ නැහැ. 1050 01:14:27,005 --> 01:14:29,007 - මම කාන්තාව රැවටුවා අණ දෙන නිලධාරියාගේ. 1051 01:14:29,966 --> 01:14:31,885 මට විරුද්ධ වීමට නොහැකි විය. 1052 01:14:32,052 --> 01:14:36,181 ආඥාපනත අපිව හෙළා දැක්කා සහ සැමියා සම්බාධක ඉල්ලා සිටියේය. 1053 01:14:37,682 --> 01:14:38,767 - නෑ ? 1054 01:14:40,018 --> 01:14:41,394 නැත… ඔහු හිස නමයි. 1055 01:14:42,562 --> 01:14:43,938 ඇය ලස්සනද? 1056 01:14:44,564 --> 01:14:46,524 - සමාවෙන්න? - ඇය ලස්සනද? 1057 01:14:47,108 --> 01:14:49,069 -Pff! ඔබට සිතාගත නොහැක. 1058 01:14:52,989 --> 01:14:55,867 - දොන් ජුවාන්! කැසනෝවා! 1059 01:14:56,743 --> 01:14:58,244 මම ඒක හැමදාම කිව්වා. 1060 01:14:59,579 --> 01:15:00,830 එයාට ඔයාව මරන්න තිබ්බා. 1061 01:15:02,666 --> 01:15:06,127 300! 300න් එකම එක! 1062 01:15:06,419 --> 01:15:07,754 ඔබ සුවිශේෂී ය. 1063 01:15:08,797 --> 01:15:10,965 - ෂ්. - මගේ ආදරණීය මිතුරන් ... 1064 01:15:11,132 --> 01:15:15,512 මගේ හිතවත් මිත්‍රවරුනි, ඇයි කියලා මට ඔයාට පැහැදිලි කරන්න බෑ, 1065 01:15:15,679 --> 01:15:19,808 වැදගත් මිනිසුන්ට ඇති ගෞරවය නිසා... ඇත්තටම, මට බැහැ. 1066 01:15:19,974 --> 01:15:22,227 ඒත් මට මගේ වීදුරුව උස්සන්න ඕන 1067 01:15:22,394 --> 01:15:25,438 දෙවන ලුතිනන්වරයෙකු නොවන රොමේන්ට. 1068 01:15:26,940 --> 01:15:29,734 ඒ කියන්නේ අපි දෙන්නටම ගොඩක් දේවල්. 1069 01:15:29,984 --> 01:15:32,779 රෝමන් වෙත! 300 අතර එකම එක. 1070 01:15:33,780 --> 01:15:35,281 ප්‍රීති ඝෝෂාව 1071 01:15:37,283 --> 01:15:39,828 - ඔබගෙන් සමහරක් මේ මොහොත එනතුරු බලා සිටියා 1072 01:15:40,453 --> 01:15:42,706 තවත් අය ඔහුට බිය වූහ. 1073 01:15:43,456 --> 01:15:46,334 නමුත් අද, එය ප්රංශය, ඔබේ රට, 1074 01:15:46,501 --> 01:15:50,046 ඔබ සියල්ලටම වඩා සිතිය යුතු බව, මොකද ඔයාට ස්තුතියි... 1075 01:15:51,131 --> 01:15:55,552 - නැවත පැමිණීමේදී යුද්ධය මා පුදුමයට පත් කළේය. එය පොදු බලමුලු ගැන්වීමක් විය. 1076 01:15:55,719 --> 01:15:59,013 ප්‍රංශය පරාජය විය හැකි බව සිතාගත නොහැකි විය. 1077 01:15:59,681 --> 01:16:01,641 අම්මට ඒක දරාගන්න බැරි වුණා. 1078 01:16:01,808 --> 01:16:05,937 -එක්සත් ජනපද කුරිරු පාලනයට එරෙහිව සම්මතය... 1079 01:16:06,104 --> 01:16:07,689 හබ්බුබ් 1080 01:16:12,694 --> 01:16:13,778 - රෝමන්! 1081 01:16:17,449 --> 01:16:18,366 රෝමන්! 1082 01:16:18,533 --> 01:16:20,785 සිනහව - ඔබ සඳහා පැකේජයක් ඇත. 1083 01:16:20,952 --> 01:16:22,120 සිනහව 1084 01:16:25,498 --> 01:16:26,249 - ඇය එනවා 1085 01:16:26,416 --> 01:16:27,417 ඔහුගේ මීයා සිපගන්නද? 1086 01:16:29,043 --> 01:16:30,295 - මගේ පුතා! සිනහව 1087 01:16:30,628 --> 01:16:34,257 - කවදාවත් පුතෙක් තම මවට වෛර කර නැත මම ඒ මොහොතේ කළ තරම්. 1088 01:16:34,424 --> 01:16:35,049 - කසීව්! 1089 01:16:35,216 --> 01:16:37,343 - කාර් එකට නගින්න. - අපව හඳුන්වා දෙන්න? 1090 01:16:37,510 --> 01:16:39,012 සිනහව - එය කිසිවක් නැත. 1091 01:16:39,345 --> 01:16:42,432 - ඔබේ මහලු මව ගැන ඔබට ලැජ්ජද? ලැජ්ජයිද? 1092 01:16:47,604 --> 01:16:48,521 -ඔහ්! 1093 01:16:48,688 --> 01:16:50,231 උපහාසාත්මක ඝෝෂාව 1094 01:16:52,275 --> 01:16:52,984 - ඒක හුරතල්! 1095 01:16:53,151 --> 01:16:55,445 - මට එකක් ගන්න පුළුවන්ද? - ඔව්! 1096 01:16:59,783 --> 01:17:03,161 අපි පහර දිය යුතුයි සහ කෙළින්ම බර්ලිනයට ගමන් කරන්න. 1097 01:17:04,078 --> 01:17:05,622 ඔබේ නිලධාරීන්ට කියන්න. 1098 01:17:05,789 --> 01:17:06,998 කපිතාන්. - කසීව්. 1099 01:17:09,042 --> 01:17:10,543 - මේ ඔබේ හමුදාපතිද? 1100 01:17:12,545 --> 01:17:14,005 රෝමන්, මට උත්තර දෙන්න! 1101 01:17:15,131 --> 01:17:17,300 - ඔව්, ඒ කැප්ටන් ඩී ගාචේ. 1102 01:17:17,467 --> 01:17:19,719 - කැප්ටන්! කපිතාන්. 1103 01:17:20,845 --> 01:17:22,180 ගුවන් යානා 1104 01:17:34,234 --> 01:17:36,820 මම එයාට කිව්වා ඔයාට තියෙනවා කියලා සංවේදී උගුර. 1105 01:17:36,986 --> 01:17:38,947 මෙම ගුවන් යානා සොයාගෙන ඇත. 1106 01:17:39,113 --> 01:17:40,073 අල්ලගෙන ඉන්න. 1107 01:17:41,074 --> 01:17:42,242 - ඔයා ඒක එයාට කිව්වද? 1108 01:17:42,408 --> 01:17:46,663 හෙම්බිරිස්සාව හැදෙන එක ඇත්ත. වඩාත්ම කනස්සල්ලට හේතුව මෙයයි. 1109 01:17:47,789 --> 01:17:49,207 - ඔබට කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත. 1110 01:17:49,374 --> 01:17:52,210 - ගුවන් නියමුවන් දහයෙන් එකකට වඩා අඩුය මෙම යුද්ධය අවසන් වනු ඇත. ඔයා දන්නේ කොහොම ද? 1111 01:17:52,377 --> 01:17:54,754 - ඔයාට මුකුත් වෙන්නේ නැහැ, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? 1112 01:17:55,463 --> 01:17:58,258 - කිරීම නවත්වන්න ඔබ සියල්ල දන්නවා වගේ. 1113 01:17:58,883 --> 01:18:00,009 - මට පොරොන්දු වෙන්න. 1114 01:18:03,471 --> 01:18:05,014 - මට කිසිම දෙයක් වෙන්නේ නැහැ. 1115 01:18:05,473 --> 01:18:06,933 - යුද්ධය පවතින්නේ නැත. 1116 01:18:08,142 --> 01:18:09,811 එය පවතිනු ඇත. 1117 01:18:10,520 --> 01:18:12,272 ඒ වගේම ප්‍රංශය දිනනවා. 1118 01:18:12,814 --> 01:18:15,441 ඇය දිනනු ඇත, මන්ද එය ප්රංශයයි. 1119 01:18:19,070 --> 01:18:22,782 *-ඒක බර හදවතකින් මම අද ඔබට කියන දේ 1120 01:18:22,949 --> 01:18:25,743 *සටන නැවැත්විය යුතු බව. කෑගැසීම 1121 01:18:25,910 --> 01:18:27,328 * මම සම්බන්ධ කර ගත්තා 1122 01:18:27,495 --> 01:18:31,875 * ප්‍රතිවාදියාට ඔහුගෙන් අසන්න ඔහු සෙවීමට සූදානම් නම් 1123 01:18:32,041 --> 01:18:35,211 * අවසානයක් තැබීමේ මාධ්‍යය 1124 01:18:35,378 --> 01:18:37,422 *සතුරුකම් වලට. -කේසු! 1125 01:18:38,214 --> 01:18:43,553 *—සියලු ප්‍රංශ ජාතිකයින්ට එකට එකතු වීමට ඉඩ දෙන්න මම මුලසුන දරන රජය වටා. 1126 01:18:43,720 --> 01:18:44,679 කපිතාන්? 1127 01:18:44,846 --> 01:18:47,724 - එන්න. ජර්මානුවන් සිටින්නේ පැරිසියේ ය. 1128 01:18:47,891 --> 01:18:52,645 ඉවතට පියාසර කරන සියල්ලන් එංගලන්තය දෙසට හැරෙන්නන් වනු ඇත. 1129 01:18:52,812 --> 01:18:55,940 -ඔයා කරන්නේ කුමක් ද ? - මම ඩි ගෝල්ට සම්බන්ධ වෙනවා. 1130 01:18:56,107 --> 01:18:59,068 මට අද හවසට ප්ලේන් එකක් තියෙනවා. ඔබ ඇතුලේද? 1131 01:18:59,611 --> 01:19:01,195 - ඔව්, කැප්ටන්. 1132 01:19:01,362 --> 01:19:03,615 - ඔබ සහ මා අතර තවත් කැප්ටන් නැත. 1133 01:19:04,282 --> 01:19:05,950 අපි සවස් වන විට පිටත් වෙමු. 1134 01:19:10,330 --> 01:19:11,831 දුර්වල සන්සුන් සංගීතය 1135 01:19:19,547 --> 01:19:20,506 හරි, ඒක හොඳයි. 1136 01:19:23,343 --> 01:19:24,218 බහින්න. 1137 01:19:42,528 --> 01:19:44,030 සංවාදය 1138 01:19:48,159 --> 01:19:49,243 සිනහව 1139 01:19:50,078 --> 01:19:51,371 සමත් 1140 01:19:54,123 --> 01:19:57,669 අනෙක් පැත්තෙන් ගුහාවක් අප බලා සිටී. - කසීව්! 1141 01:19:57,835 --> 01:19:58,836 කසීව්. 1142 01:19:59,212 --> 01:20:01,673 -ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - මධ්‍යම ඔබව අමතයි. 1143 01:20:01,839 --> 01:20:03,716 ඔවුන් අවධාරනය කරති, එය වැදගත් ය. 1144 01:20:04,509 --> 01:20:05,843 - ඉදිරියට යන්න, එය පරීක්ෂා කරන්න. 1145 01:20:06,427 --> 01:20:09,681 මම ටෙස්ට් ගමනක් යනවා මම ඔබව ආපසු ගෙන යන්නෙමි. මැග්නේ - ඔබ. 1146 01:20:14,852 --> 01:20:15,895 - ඉක්මනින්. -ස්තුතියි. 1147 01:20:18,690 --> 01:20:19,899 ආයුබෝවන් ? *-ආයුබෝවන් ? 1148 01:20:20,066 --> 01:20:22,235 *රොමේන් ඒ ඔයාද? රෝමන්? 1149 01:20:22,402 --> 01:20:26,447 -ඒ නැව සුන්බුන් මැද, මගේ මවගේ කටහඬ බිඳී යාමට ඉඩ තිබුණි 1150 01:20:26,614 --> 01:20:29,283 මට මාර්ගයක් මට අද්භූත ලෙස පෙනුනි. 1151 01:20:29,951 --> 01:20:30,994 මාව කැපුවා. 1152 01:20:32,453 --> 01:20:34,872 - ඔබට මෙතැන් සිට නැවත ඇමතීමට හැකිය. අල්ලගෙන ඉන්න. 1153 01:20:35,039 --> 01:20:36,082 -ස්තුතියි. 1154 01:20:46,134 --> 01:20:50,304 - මෙනවිය ජැකොබි, එය රොමේන් ය. මම අම්මට කතා කරන්න කැමතියි. 1155 01:20:54,600 --> 01:20:57,145 එතන නැද්ද? මම ඔහුට කතා කළා විතරයි. 1156 01:21:01,190 --> 01:21:02,233 කුමන රෝහලද? 1157 01:21:03,151 --> 01:21:06,362 ඇයට අවශ්‍ය නැතිනම් මට කමක් නැහැ කවුරුහරි මට බාධා කරනවා කියලා. 1158 01:21:13,870 --> 01:21:16,205 මම ගිනිගත් ගුවන් යානය දෙස බැලුවෙමි. 1159 01:21:16,372 --> 01:21:18,916 De Gache එක කඩා වැටුණා. 1160 01:21:20,043 --> 01:21:23,004 මගේ අම්මා මාව බේරගත්තා, නැවත වරක්. 1161 01:21:55,161 --> 01:21:56,329 - රෝම… 1162 01:21:59,957 --> 01:22:01,125 අනේ රෝමන්... 1163 01:22:08,633 --> 01:22:09,717 -මෙන්න. 1164 01:22:10,593 --> 01:22:13,221 - ඔහ් ස්තූතියි. ඔවුන් ලස්සනයි. 1165 01:22:18,851 --> 01:22:20,937 මට ඔබට පාපොච්චාරණයක් කිරීමට තිබේ. 1166 01:22:22,146 --> 01:22:24,398 මම ඔයාට සම්පූර්ණ ඇත්ත කිව්වේ නැහැ. 1167 01:22:25,483 --> 01:22:27,068 - ඇත්ත මොකක්ද? 1168 01:22:30,863 --> 01:22:32,281 - මම නැහැ ... 1169 01:22:33,074 --> 01:22:34,826 මම ඇත්තටම ගිහින් නෑ... 1170 01:22:34,992 --> 01:22:36,786 මට අළු බඳුනක් දෙන්න. 1171 01:22:37,703 --> 01:22:42,250 මම ඇත්තටම ගිහින් නැහැ විශිෂ්ට නිළියක්, ඛේදවාචකයක්. 1172 01:22:42,416 --> 01:22:43,459 මම... 1173 01:22:44,502 --> 01:22:46,462 එය සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදි නොවේ. 1174 01:22:48,256 --> 01:22:50,758 මම සිනමාහල්වල සෙල්ලම් කළා, නමුත් ... 1175 01:22:51,050 --> 01:22:52,885 වැඩි දුරක් ගියේ නැහැ. 1176 01:22:56,013 --> 01:22:58,474 ප්‍රංශය, ඒක තමයි ලස්සනම දේ. 1177 01:22:59,308 --> 01:23:02,395 ඒකයි මට ඕන වුණේ ඔයා ප්‍රංශ ජාතිකයෙක් කියලා. 1178 01:23:02,895 --> 01:23:04,730 - ඒක තමයි දැන්, හරිද? 1179 01:23:07,233 --> 01:23:10,736 - මාර්ෂල්, ඒක පරණ දෙයක් විතරයි. 1180 01:23:11,320 --> 01:23:12,822 මම පොළේදී ඔවුන්ට කිව්වා, 1181 01:23:13,573 --> 01:23:17,660 මම එයාලට කිව්වා මගේ පුතා කියලා උන්ට පෙන්නයි මේ බයගුල්ලන් ඔක්කොම... 1182 01:23:26,752 --> 01:23:29,714 - කරදර වෙන්න එපා, මම සටන් කරන්නම්. 1183 01:23:37,638 --> 01:23:39,891 ඇය දිගු කලක් මෙහි රැඳී සිටිනවාද? 1184 01:23:40,057 --> 01:23:42,226 - මම එනවා, මට රෝගීන් ටිකක් බලන්න තියෙනවා. 1185 01:23:42,393 --> 01:23:44,228 - ඔබට මට කියන්න පුළුවන්. 1186 01:23:44,395 --> 01:23:46,981 - මට තවමත් ඔබට කිසිවක් පැවසිය නොහැක. 1187 01:23:47,356 --> 01:23:49,734 - ඔබ එය තබා ගැනීමට යන්නේ නම් ඔබ දන්නවා. 1188 01:23:49,901 --> 01:23:51,277 - එය පරිණාමය මත රඳා පවතී. 1189 01:23:51,444 --> 01:23:54,113 - මට විශේෂඥයෙකුට කතා කළ හැකිද? 1190 01:23:54,280 --> 01:23:56,824 - මම විශේෂඥයා සහ වෙනස් ලෙස කතා කරන්න. 1191 01:23:56,991 --> 01:24:01,370 - ආරක්ෂා කළ හැක්කේ ඔබට පමණි මගේ අම්මේ මම මේ රට රකිනකොට. 1192 01:24:01,537 --> 01:24:03,247 ඔබේ "එය රඳා පවතී" මට මදි. 1193 01:24:03,414 --> 01:24:05,708 - ඔබ අපව ආරක්ෂා කරයි, සහ සටන් විරාමය යනු කුමක්ද? 1194 01:24:05,875 --> 01:24:06,751 ගොන් කතා! 1195 01:24:06,918 --> 01:24:10,421 මේ කාලකණ්ණි පිස්සන් අපිව වෙහෙසකරයි ඔබේ "සූරාකෑම්" සමඟ. 1196 01:24:13,799 --> 01:24:17,595 - නැවත කිසිදා ඇයට සලකන්න එපා දුප්පත් මෝඩයා, තේරෙනවාද? 1197 01:24:18,638 --> 01:24:20,556 ඔබට මවක් සිටිනවාද? -නැහැ. 1198 01:24:20,723 --> 01:24:23,434 - හොඳයි, දැන්, ඔබට එකක් තිබේ. 1199 01:24:23,601 --> 01:24:27,104 ඔබ මෙම කාන්තාවට අපහාස කරයි, ඇය ඔබේ මවයි. ඒක කියන්න. 1200 01:24:27,271 --> 01:24:30,358 - මම ... කියන්න! "ඇය මගේ අම්මා"! 1201 01:24:30,524 --> 01:24:31,651 - ඇය මගේ මව. 1202 01:24:33,069 --> 01:24:38,199 - හොඳයි. ඔබ එය ප්රතිකාර කිරීමට අවශ්ය වේ ලොකුම ගෞරවයෙන්. 1203 01:24:38,658 --> 01:24:43,454 ඔබ ඇයව රැකබලා ගත යුතුයි සහ ඇයව ආරක්ෂා කරන්න, තේරෙනවාද? 1204 01:24:51,754 --> 01:24:53,381 මගේ අවසරය කල් ඉකුත් වෙමින් තිබුණි. 1205 01:24:55,633 --> 01:24:58,427 එහෙනම්... ආයුබෝවන්. 1206 01:24:59,679 --> 01:25:02,390 වචන නැත මෙම වෙන්වීම විස්තර කිරීමට. 1207 01:25:02,556 --> 01:25:03,182 - ඉන්න. 1208 01:25:03,349 --> 01:25:08,521 - මම ඔහුට රූපය අත්හැරීමට වැඩි කැමැත්තක් දැක්වුවෙමි පුතෙකුට වඩා මිනිසෙකුගේ. 1209 01:25:08,688 --> 01:25:13,025 - වැඩ කිරීමට අමතක නොකරන්න. දිගටම ලියන්න ඕන 1210 01:25:13,192 --> 01:25:14,110 පොත්පත්. 1211 01:25:14,277 --> 01:25:16,737 - ඔව්, නමුත් මට කාලය දෙන්න. 1212 01:25:17,697 --> 01:25:20,074 ඔබ ඔබ ගැන හොඳින් සැලකිලිමත් විය යුතුය. 1213 01:25:20,783 --> 01:25:23,369 Jeväsvohcmnnænt ඉන්සියුලින් වලින් යවන්න. 1214 01:25:23,869 --> 01:25:25,579 - මම ගැන කරදර වෙන්න එපා. 1215 01:25:25,746 --> 01:25:27,498 මම වයසක අශ්වයෙක්. 1216 01:25:27,665 --> 01:25:30,710 මම එතකන් හිටියා, මම තව ටිකක් ඉන්නම්. 1217 01:25:34,672 --> 01:25:35,923 -මට යන්නට තියනෙවා. 1218 01:25:36,924 --> 01:25:37,883 ඉදිරියට එන්න. 1219 01:25:42,096 --> 01:25:44,807 - ප්‍රංශ ජාතිකයන් සිටින බව මට ආරංචි විය 1220 01:25:44,974 --> 01:25:47,351 සටන් දිගටම කරගෙන යන 1221 01:25:47,518 --> 01:25:50,855 එංගලන්තයෙන්. අපි ඔවුන් සමඟ එකතු විය යුතුයි. 1222 01:25:51,522 --> 01:25:52,565 - මම දන්නවා, ඔව්. 1223 01:25:53,733 --> 01:25:55,401 මේ සිනහව මට වියදම් කළ දේ, 1224 01:25:55,901 --> 01:25:59,071 දැනගත හැකි වූයේ ඇයට පමණි කවුද හිනාවෙලා. 1225 01:26:00,531 --> 01:26:04,994 ඔහුගේ ධෛර්යය මා තුළට ගලා ගියේය සදහටම එහි රැඳී සිටියා. 1226 01:26:13,044 --> 01:26:14,628 දුර්වල සන්සුන් සංගීතය 1227 01:26:43,949 --> 01:26:44,909 - ඔබ මොකද කරන්නේ? 1228 01:26:45,868 --> 01:26:46,911 - මම චූ කරන්න යනවා. 1229 01:27:21,946 --> 01:27:22,571 පිපිරවීම 1230 01:27:23,697 --> 01:27:25,157 අරගල විලාප 1231 01:27:25,658 --> 01:27:26,325 තවත් චලනය කරන්න. 1232 01:27:26,492 --> 01:27:28,411 - වෙඩි තියන්න, අපිරිසිදු යප්. 1233 01:27:29,829 --> 01:27:32,832 වෙඩි තියන්න. ඔවුන් ඔබට මීයෙකු මෙන් වෙඩි තබයි. 1234 01:27:36,210 --> 01:27:37,586 සුරංගනාවිය 1235 01:27:43,509 --> 01:27:44,135 - ඉක්මනින්! 1236 01:27:49,890 --> 01:27:50,975 - එය පිරී නැත. 1237 01:27:52,309 --> 01:27:52,935 -කුමක් ද ? 1238 01:27:53,102 --> 01:27:54,645 - එය පිරී නැත. - කීයක් තිබේද? 1239 01:27:54,812 --> 01:27:55,604 - අඩක්. 1240 01:27:55,771 --> 01:27:56,939 - අපි එය කරන්නේ නැහැ. 1241 01:27:57,106 --> 01:27:57,940 කෑගහන්න 1242 01:27:58,107 --> 01:27:59,442 - ප්‍රචාලකය විසි කරන්න. 1243 01:27:59,608 --> 01:28:00,860 සයිරන් 1244 01:28:03,028 --> 01:28:04,280 එන්ජිම 1245 01:28:07,783 --> 01:28:08,659 ඔයා මොකද කරන්නේ? 1246 01:28:08,826 --> 01:28:10,661 - මම යන්නේ නැහැ. මම පීනන්න දන්නේ නැහැ. 1247 01:28:10,828 --> 01:28:12,163 සුරංගනාවිය 1248 01:28:16,333 --> 01:28:19,378 - මම අන්තිමට කැරලිකාරයෙක්, දැඩි එකක්, සැබෑ එකක්. 1249 01:28:19,545 --> 01:28:21,797 ආපසු යාමේ ප්‍රශ්නයක් තිබුණේ නැත. 1250 01:28:21,964 --> 01:28:25,217 මට පුදුමාකාර බැල්මක් දැනුනි මගේ මවගේ. 1251 01:28:25,384 --> 01:28:27,511 එය වික්‍රමාන්විතයන්ගේ ආරම්භය විය. 1252 01:28:28,137 --> 01:28:29,263 * රිද්මයානුකූල සංගීතය 1253 01:28:30,931 --> 01:28:35,019 මාව ඔලිම්පියා ශාලාවට මාරු කළා එහිදී ස්වේච්ඡා සේවකයන් රැස්ව සිටියහ. 1254 01:28:35,186 --> 01:28:37,521 මට මුල් ලිපි ලැබුණා මගේ මවගේ. 1255 01:28:37,688 --> 01:28:39,899 - මගේ ආදරණීය රොමේන්, මම ඔබට ආශීර්වාද කරනවා. 1256 01:28:40,441 --> 01:28:44,695 ඔබේ නික්ම යාම මට බලපෑවේ නැති බව මම ඔබට දිවුරනවා දුක්ඛිත. ශක්තිමත් සහ අධිෂ්ඨානශීලී වන්න. 1257 01:28:44,862 --> 01:28:48,365 - අපි බලා සිටිමු, කෝපයෙන් අපි දැම්මා කියලා හෙමින් කතා කළා 1258 01:28:48,532 --> 01:28:50,117 අපිව සටනට යවන්න. 1259 01:28:50,784 --> 01:28:52,119 සුරංගනාවිය 1260 01:28:55,748 --> 01:28:57,041 රිද්මයානුකූල සංගීතය 1261 01:29:02,254 --> 01:29:05,299 මම ඔබට කියන්නම් මට මොකද වුණේ කියලා. 1262 01:29:05,466 --> 01:29:09,512 මම වෙලින්ටන්හි කවියෙකු සමඟ සිටියෙමි. ගුවන් නියමුවන් සිටින බාර් එකක් 1263 01:29:09,678 --> 01:29:11,847 හමුවීමට කටයුතු කරන්න. -එය කුමක් ද? 1264 01:29:12,014 --> 01:29:15,309 -ඒ? මගේ මවට අවශ්‍ය විය මම ලන්ඩනයේ අඳිනවා කියලා. 1265 01:29:16,143 --> 01:29:17,603 රිද්මයානුකූල ගායනය 1266 01:29:17,770 --> 01:29:22,691 - නීතිය ක්රියාත්මක කරන සමාගම පැවසුවේ, ජොයිස් කවුදැයි විමසූ විට, 1267 01:29:22,858 --> 01:29:24,401 එයා අයර්ලන්ත ජාතිකයෙක් කියලා 1268 01:29:24,568 --> 01:29:25,528 කවුද ලිව්වේ 1269 01:29:25,694 --> 01:29:28,113 අසභ්‍ය පාඨයක්: "යුලිසස්". 1270 01:29:28,280 --> 01:29:32,201 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඒ නිසයි ඔහු මට එතරම් ආශ්වාදයක්. 1271 01:29:32,368 --> 01:29:35,162 ආදරණීය, ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද? - මම අහගෙන ඉන්නවා. 1272 01:29:35,329 --> 01:29:36,664 - මම උත්සාහ කළ දේ 1273 01:29:36,830 --> 01:29:39,291 ඔබට කියන්නට, මම ලියන විට එයයි, 1274 01:29:39,458 --> 01:29:42,044 ඒක රැල්ලක් වගේ... 1275 01:29:42,211 --> 01:29:44,713 - ඇය නොනවත්වා කතා කළාය කියලා මගේ පැත්තට හැරුණා 1276 01:29:44,880 --> 01:29:48,384 ඇගේ ලස්සන නිල් ඇස් අවිනිශ්චිතතාවයෙන් බැබළුණු. 1277 01:29:48,551 --> 01:29:50,052 මට එය තවදුරටත් දරාගත නොහැකි විය. 1278 01:29:54,348 --> 01:29:54,974 - ඊයේ, 1279 01:29:55,140 --> 01:29:56,433 මම මෙසේ ලිව්වෙමි. 1280 01:29:56,600 --> 01:29:58,852 "මා තුළ ජීවන ගින්න කැරකෙනවා, 1281 01:29:59,019 --> 01:30:00,354 "මම එය ගිනි තැබිය යුතුයි." 1282 01:30:00,521 --> 01:30:04,066 *මෘදු ගීතය ඉංග්‍රීසියෙන් මොනොලොග් 1283 01:30:08,571 --> 01:30:10,823 - ඔබ මා සමඟ නටන්න කැමතිද? - ඔව්! 1284 01:30:10,990 --> 01:30:14,451 අද රෑ ඔයා ලස්සනයි නේද. එය සුන්දර නිල ඇඳුමකි. 1285 01:30:14,618 --> 01:30:17,288 ඇය දිගටම කතා කරයි. 1286 01:30:25,254 --> 01:30:26,755 * රිද්මයානුකූල ගීතය 1287 01:30:28,674 --> 01:30:30,426 - ඔබ නටන්න කැමතිද? - ඔව් 1288 01:30:37,891 --> 01:30:39,435 සිනහව 1289 01:30:47,943 --> 01:30:49,111 සිනහව 1290 01:30:56,410 --> 01:30:59,580 - එය විකාරයක් විය: මම තියාගන්න සටන් කරන්නයි හිටියේ 1291 01:30:59,747 --> 01:31:02,458 මම සිහින මැවූ ගැහැණු ළමයෙක් මගෙන් ගැලවෙන්න කියලා. 1292 01:31:05,711 --> 01:31:08,255 - ඔහ් ඩාර් / ඉන්ග්! අහෝ මගේ දෙවියනේ! 1293 01:31:08,422 --> 01:31:09,673 හබ්බුබ් 1294 01:31:16,930 --> 01:31:18,265 පුදුමයි! 1295 01:31:18,432 --> 01:31:20,059 ඇය දිගටම කතා කරයි. 1296 01:31:24,521 --> 01:31:25,773 හබ්බුබ් 1297 01:31:33,030 --> 01:31:34,740 - දිගටම කරගෙන යන්න! ආපසු නොයන්න! 1298 01:31:34,907 --> 01:31:38,452 - මම හිතුවා මම නිදහස් කියලා මගේ කවියාගෙන්, නමුත් වැරැද්ද: 1299 01:31:38,619 --> 01:31:41,497 සම්පූර්ණ සජීවී අත්දැකීමෙන්, ඇය මට ඇලී සිටින්නීය. 1300 01:31:41,664 --> 01:31:45,876 - මම කවදාවත් සම්බන්ධ වෙලා සටන් කරලා නැහැ පෙර! ඔවුන් ආපසු පැමිණ ඇත. එවැනි තිරිසනුන්! 1301 01:31:46,043 --> 01:31:48,796 - ඉන්න, ඉන්න. ඔහුට අවශ්‍ය ද්වන්ද සටනකි. 1302 01:31:49,880 --> 01:31:53,717 -කුමක් ද ? එය කළුවරකි, කිසිවෙකු ගණන් ගන්නේ නැත. 1303 01:31:53,884 --> 01:31:55,886 පෝලන්ත භාෂාවෙන් 1304 01:31:56,053 --> 01:31:59,348 මට බැරි වුණා ඔවුන්ට ප්‍රංශයට අපහාස කිරීමට ඉඩ දෙන්න 1305 01:31:59,515 --> 01:32:02,601 කේත නොසලකා හරින්න පෝලන්ත ගෞරවය. 1306 01:32:02,768 --> 01:32:05,771 ආයුධ සූදානම් කරන්න, මීටර් 10 දී පිස්තෝල ද්වන්ධ සටන. 1307 01:32:05,938 --> 01:32:07,064 - ඩොබ්රා. 1308 01:32:07,606 --> 01:32:10,234 - මට දැනෙනවා ඔයා මිනිහෙක්ව මරන්න යනවා වගේ. - එය පැහැදිලිව කියන්න, 1309 01:32:10,401 --> 01:32:12,778 මම ඔහුව මැරුවොත් අනිත් අය හිස නමනවා. 1310 01:32:12,945 --> 01:32:14,697 ඔහු පෝලන්ත භාෂාවට පරිවර්තනය කරයි. 1311 01:32:14,863 --> 01:32:16,657 - ඔහුට කියන්න මම ඔහුට වෙඩි තියන්න යනවා කියලා 1312 01:32:16,824 --> 01:32:19,993 ඔහුට පෝලන්ත කොඩිය දෙන්න කොටළුවා තුළ. 1313 01:32:20,160 --> 01:32:22,746 -ඔහු තමයි ඔබට වෙඩි තියන්න යන්නේ. 1314 01:32:22,913 --> 01:32:24,748 එය ඔබ දෙදෙනා අතරයි. 1315 01:32:29,545 --> 01:32:30,796 තනතුරේ. 1316 01:32:38,137 --> 01:32:38,846 කම්මුලේ. 1317 01:32:42,224 --> 01:32:43,642 ගුවන් යානය 1318 01:32:48,981 --> 01:32:49,481 ගිනි! 1319 01:32:49,648 --> 01:32:50,357 පිපිරීම් 1320 01:32:51,233 --> 01:32:54,361 - අනේ මගේ හොඳේ 1321 01:32:54,528 --> 01:32:56,530 ඔබ හොඳින්ද? 1322 01:32:58,532 --> 01:33:00,576 පෝලන්ත භාෂාවෙන් -මෝඩයන්ගේ පොදිය. 1323 01:33:00,868 --> 01:33:03,287 පෝලන්තය සහ ප්‍රංශය මිත්‍ර රටවල්. 1324 01:33:03,454 --> 01:33:06,123 ඔබ මෝඩ විය යුතුයි එකිනෙකා මරාගන්න ඕන නිසා. 1325 01:33:07,291 --> 01:33:08,417 - ඔහු පෝලන්ත භාෂාව කතා කරයි. 1326 01:33:08,751 --> 01:33:13,005 - මගේ කවියා ගිලන් රථයකට කතා කළා, මාව අත්අඩංගුවට ගත්ත 1327 01:33:13,172 --> 01:33:14,590 හමුදා පොලිසිය කතා කළේය. 1328 01:33:14,757 --> 01:33:18,051 - තුවාලකරු පැවසීය ඒක අනතුරක් කියලා. 1329 01:33:18,218 --> 01:33:20,179 - අපි මෝඩ දේවල් කරනවා අපට එය තවදුරටත් ගත නොහැකි නිසා: 1330 01:33:20,846 --> 01:33:23,557 අපි රවුම් වලට යනවා. අපි සටන් කිරීමට අවශ්යයි! 1331 01:33:23,724 --> 01:33:26,226 - මේ සියල්ල ඔබගේ පැහැදිලි කිරීම්ද? 1332 01:33:29,146 --> 01:33:32,733 - අපට අප්‍රිකාවේ නියමුවන් අවශ්‍යයි. යුධ අධිකරණය මග හැරීමට, 1333 01:33:32,900 --> 01:33:34,193 හෙට පුවරුව. 1334 01:33:48,957 --> 01:33:50,459 පෝලන්ත භාෂාවෙන් 1335 01:33:50,626 --> 01:33:55,881 - පුෂ්කින් පිස්තෝල ද්වන්ධ සටනකින් මිය ගියේය. නමුත් ඔහුට ඔබේ අවස්ථාවක් තිබුණේ නැත. 1336 01:33:56,048 --> 01:33:57,341 මොන වාසනාවක්ද? 1337 01:33:57,883 --> 01:33:59,843 - Sverdlowski සමඟ පාඩම්. 1338 01:34:00,511 --> 01:34:02,095 අහ් ධ්‍රැව, 1339 01:34:02,262 --> 01:34:04,973 ඔවුන් දැන සිටියේ නැත ඔබේ වෙඩි තැබීමේ පාඩම් සඳහා! 1340 01:34:05,808 --> 01:34:08,936 - නෑ... නැහැ, ඔවුන් දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 1341 01:34:11,855 --> 01:34:12,731 නැත 1342 01:34:12,898 --> 01:34:16,860 - ඔබ දිගු කලක් කිසිවක් ලියා නැත. එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද? 1343 01:34:17,277 --> 01:34:21,031 - එයින් කිසිවක් අදහස් නොවේ! ඒ කියන්නේ යුද්ධයේදී, 1344 01:34:21,198 --> 01:34:23,408 මට වෙන දෙයක් කරන්න බෑ කියලා... 1345 01:34:23,575 --> 01:34:25,702 - ඉතින් මොකක්ද? ඔබ ලිවිය යුතුයි! 1346 01:34:25,869 --> 01:34:29,289 නැත්තම් ඔයා කොහොමද වෙන්නේ විශිෂ්ට කලාකරුවෙක්? 1347 01:34:32,167 --> 01:34:33,252 - ඔව්… 1348 01:34:35,295 --> 01:34:36,296 ඔබ හරි. 1349 01:34:37,172 --> 01:34:39,842 මම ලේඛකයෙක් වෙනවා, මම යුද්ධය දිනන්නෙමි 1350 01:34:40,008 --> 01:34:42,427 - ඔව්. මම රාජ්ය තාන්ත්රික වන්නෙමි. 1351 01:34:42,594 --> 01:34:45,514 - ප්රංශ තානාපති. තානාපති සහ තානාපති. 1352 01:34:45,681 --> 01:34:47,599 එය මේ වගේ වනු ඇත. 1353 01:34:47,766 --> 01:34:50,561 පෝලන්ත භාෂාවෙන් එය මේ වගේ වනු ඇත, 1354 01:34:50,727 --> 01:34:52,729 මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා. 1355 01:34:53,981 --> 01:34:56,358 ඔබට ඉන්සියුලින් ලැබේ මම ඔබට එවන්නේ කුමක්ද? 1356 01:35:04,491 --> 01:35:05,993 *සන්සුන් ගීතය 1357 01:35:09,246 --> 01:35:11,915 අප්‍රිකාවේදී මාව බැන්ගුයිට දෙවැනි කළා. 1358 01:35:12,082 --> 01:35:15,377 අපි ආරක්ෂාව දුන්නා තර්ජනයට ලක් වූ භූමියක 1359 01:35:15,544 --> 01:35:17,379 මදුරුවන්ගෙන් පමණි. 1360 01:35:18,255 --> 01:35:20,674 එදා තමයි මම ලියන්න පටන් ගත්තේ 1361 01:35:20,841 --> 01:35:23,135 මගේ නවකතාව යුරෝපීය අධ්‍යාපනය. 1362 01:35:23,302 --> 01:35:24,887 *සන්සුන් ගීතය 1363 01:35:29,683 --> 01:35:32,895 - ඇයි ඔබ නටන්නේ නැත්තේ? ඔබ ඔබේ ගෙදර වැඩ කරනවාද? 1364 01:35:34,271 --> 01:35:36,356 ඒක දාලා නටන්න එන්න ඕන. 1365 01:35:38,525 --> 01:35:39,860 ආතල් ගන්න එනවද? 1366 01:35:41,904 --> 01:35:43,447 * දුරින් සන්සුන් ගීතය 1367 01:36:02,883 --> 01:36:03,967 කම්පනය 1368 01:36:06,470 --> 01:36:07,554 මොකක්ද? 1369 01:36:09,514 --> 01:36:11,642 - මට තවත් බැහැ ... - නමුත් ඔව්. 1370 01:36:12,684 --> 01:36:16,063 - මට තවදුරටත් බැහැ. මට තවත් බැහැ! නැගිටින්න. 1371 01:36:19,149 --> 01:36:22,110 ඔයා කව්ද? මෙහෙම ආවට කමක් නැද්ද? 1372 01:36:22,277 --> 01:36:23,320 - අපි 17 දීද? 1373 01:36:23,487 --> 01:36:25,489 - ඔවුන් ඔබව මෙහි ස්ථාපනය කළාද? 1374 01:36:25,656 --> 01:36:28,200 එයාලට මට කියන්න තිබුණා. මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 1375 01:36:28,367 --> 01:36:30,953 ඒක මගේ බිස්නස් එක! නැගිටින්න. 1376 01:36:31,620 --> 01:36:34,665 මගේ සල්ලි දෙන්න. -කුමක් ද ? 1377 01:36:34,831 --> 01:36:36,959 - එය මගේ වරදක් නොවේ ඔබ කුකුළා නම්. 1378 01:36:37,125 --> 01:36:40,212 - මම අත්හැරියේ නැහැ. - සල්ලි දෙන්න. 1379 01:36:40,921 --> 01:36:43,006 - ඔයාට පේනවද මේකට මට යන වියදම? -ඉදිරියට එන්න. 1380 01:36:45,384 --> 01:36:46,802 - සුභ රාත්‍රියක්, මහලු මිනිසා. 1381 01:36:49,721 --> 01:36:50,764 කම්පනය 1382 01:36:53,183 --> 01:36:54,685 දුරස්ථ අසල්වැසි 1383 01:37:06,530 --> 01:37:07,990 මෘදු හා සියුම් ගායනය 1384 01:37:28,844 --> 01:37:30,178 ඇය මුමුණයි. 1385 01:37:38,061 --> 01:37:39,563 අප්රිකානු උපභාෂාව 1386 01:37:42,691 --> 01:37:43,942 - මම බලනවා ... 1387 01:37:49,531 --> 01:37:50,449 ජලය. 1388 01:38:00,834 --> 01:38:02,919 ජෑම්. ඔයාට බඩගිනි ද? 1389 01:38:06,214 --> 01:38:06,882 එය හොඳයි. 1390 01:38:10,427 --> 01:38:11,970 මෙම කාන්තාවගේ මුහුණ, 1391 01:38:12,137 --> 01:38:15,057 එය මුහුණ විය මහලු සහ මගේ මවට මහන්සියි. 1392 01:38:15,223 --> 01:38:17,559 මෘදු සංගීතය 1393 01:38:17,726 --> 01:38:19,603 ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය මට පැවසිය යුතුය. 1394 01:38:21,354 --> 01:38:23,648 ඇය නැති වූවාය, අතහැර දමා ඇත. 1395 01:38:26,568 --> 01:38:28,028 බොළඳ හබබ් 1396 01:38:30,739 --> 01:38:32,908 දරුවන්ගේ හැඬීම සහ සිනහව 1397 01:39:03,271 --> 01:39:05,857 මම ඇයව සොයාගත්තා, ඇයගේ කකුල තුවාල වී ඇත. 1398 01:39:06,358 --> 01:39:07,734 ඇය තුවාල ලබයි. 1399 01:39:07,901 --> 01:39:09,569 අප්රිකානු උපභාෂාව 1400 01:39:14,074 --> 01:39:15,700 - ඔබ එය සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද? 1401 01:39:15,867 --> 01:39:19,162 - ඇය මෙතැන් සිට පැය 1 යි. ඇයගේ කකුල තුවාල වී ඇත. 1402 01:39:20,413 --> 01:39:22,541 - ඇයව නැවත ගෙන ඒම ගැන ඔබට ස්තුතියි. 1403 01:39:24,042 --> 01:39:26,294 ස්තුතියි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 1404 01:39:33,718 --> 01:39:35,095 මන්ත්ර 1405 01:39:49,234 --> 01:39:50,902 කරකැවිල්ල 1406 01:40:36,489 --> 01:40:37,490 වෙඩි තැබීම 1407 01:40:38,074 --> 01:40:38,867 - ඔහ්! 1408 01:40:41,912 --> 01:40:43,496 - මට ඒක තේරුණා! 1409 01:41:13,568 --> 01:41:16,863 - මගේ ආදරණීය පුංචි, ලස්සන පොතක් ලියන්න උත්සාහ කරන්න 1410 01:41:17,739 --> 01:41:20,825 මක්නිසාද ඔබ සියල්ලෙන් සැනසෙනු ඇත පසුව වඩාත් පහසුවෙන්. 1411 01:41:21,576 --> 01:41:25,163 පෝලන්ත භාෂාවෙන් මට කාලය දෙන්න, අම්මා! 1412 01:41:25,330 --> 01:41:29,459 - මා ගැන නොසිතන ලෙස මම ඔබෙන් අයදිමි. මම ගැන කිසි දේකට බය වෙන්න එපා 1413 01:41:29,626 --> 01:41:31,169 ධෛර්ය සම්පන්න මිනිසෙකු වීමට. 1414 01:41:32,254 --> 01:41:36,466 ඔබ සැමවිටම කලාකරුවෙක්. මම ඔයාව සිඹිමි. අම්මා. 1415 01:41:51,690 --> 01:41:52,983 ජාලකය 1416 01:41:54,109 --> 01:41:55,402 - එන්න, අපි යමු. 1417 01:42:09,499 --> 01:42:11,042 හබ්බුබ් 1418 01:42:16,548 --> 01:42:21,011 - අපි පිටත් වීමට පෙර නැවත බලා සිටියෙමු රොමෙල්ට එරෙහිව 2 වන උද්ඝෝෂනය සඳහා. 1419 01:42:31,938 --> 01:42:33,356 හබ්බුබ් එන්ජිම 1420 01:42:36,401 --> 01:42:37,444 - වේගවත් කරන්න! 1421 01:42:37,610 --> 01:42:39,154 - ඔය ජරාව බොන්න එපා! 1422 01:42:54,044 --> 01:42:56,546 -කේසු! ඔයාට මොකද වෙන්නේ? 1423 01:43:03,762 --> 01:43:06,848 -ඔයාට කොහොම ද ? අපි ඔබේ මවට අවවාද කරමුද? 1424 01:43:07,766 --> 01:43:11,936 - මගේ අම්මට කියන්න එපා. මට මෙතන මැරෙන්න බෑ. 1425 01:43:12,395 --> 01:43:15,357 - අපි ඔබ ගැන බලාගන්නම්, නමුත් ඔබේ පවුලට අනතුරු අඟවන්න. 1426 01:43:15,523 --> 01:43:16,775 උණ ගැන බලාගන්න. 1427 01:43:17,108 --> 01:43:22,364 - ටයිපොයිඩ්. වෛද්‍යවරු හිතුවා ඒකෙන් ගැලවෙන්න මට පොඩි ඉඩක් තිබ්බා කියලා. 1428 01:43:27,035 --> 01:43:30,330 - අවුල්! ඔයාට යන්න බෑ මගේ අම්මා මැරෙනවා 1429 01:43:30,497 --> 01:43:33,833 බෝවෙන මණ්ඩපයේ මෙම රෝහලෙන්! නැත ! 1430 01:43:34,209 --> 01:43:36,127 - ඔබේ මව මෙහි නැත. 1431 01:43:36,294 --> 01:43:38,254 -ඇය මෙහේ... ඈ මෙහේ... 1432 01:43:38,421 --> 01:43:40,382 ඇය මෙහි ඇත! ඇය මෙහි ඇත! 1433 01:43:40,548 --> 01:43:42,634 මෙතන ! ඔයාට තේරෙණව ද? 1434 01:43:44,761 --> 01:43:45,845 ඇය ඉන්නවා. 1435 01:43:49,015 --> 01:43:50,683 - ඔබ ඔහුට ලිවිය යුතුයි. 1436 01:43:59,275 --> 01:44:01,861 - මම ඔවුන්ට කිව්වා ඔබට බාධා කරන්න එපා කියලා. 1437 01:44:02,028 --> 01:44:03,696 - ඔබ මා සෑදූ නිසා මම මෙහි සිටිමි 1438 01:44:03,863 --> 01:44:05,448 මෝඩයෙක් වගේ. 1439 01:44:06,533 --> 01:44:10,412 මම හැමෝටම පොරොන්දු වුණා ඔයා ප්‍රංශය බේරගන්නවා කියලා. 1440 01:44:11,204 --> 01:44:14,374 ඔබ නැවත නයිස් වෙත පැමිණීමට නියමිත බව නවකතාවක් සමඟ. 1441 01:44:15,250 --> 01:44:18,169 ඒ වගේම මම ඔයාව මෙතන හොයාගන්නවා කිසිම දෙයකට හොඳ නැති දෙයක් වගේ! 1442 01:44:19,629 --> 01:44:21,297 - මම පොතක් පටන් ගත්තා. 1443 01:44:21,464 --> 01:44:25,218 යුරෝපීය අධ්යාපනය. එය යුරෝපීය අධ්‍යාපනය ලෙස හැඳින්වේ. 1444 01:44:25,385 --> 01:44:27,762 එය ප්‍රතිරෝධය ගැන ය. මම ලියන්නේ අම්මා. 1445 01:44:27,971 --> 01:44:29,556 - ආදරයෙන්? 1446 01:44:29,848 --> 01:44:31,057 - ඔව්. 1447 01:44:31,224 --> 01:44:33,893 ඔව්... - ඔහු ඔබට එය අවසන් කරයි. 1448 01:44:34,185 --> 01:44:36,312 එය ලොව පුරා කියවනු ඇත. 1449 01:44:36,479 --> 01:44:37,772 - මට අසනීපයි ... 1450 01:44:37,939 --> 01:44:39,232 - ඉතින් මොකක්ද? 1451 01:44:39,399 --> 01:44:42,735 Maupassant ලිවීම නැවැත්තුවා සිෆිලිස් නිසාද? 1452 01:44:42,902 --> 01:44:45,822 නැපෝලියන් ඔහුගේ ජයග්රහණ නතර කළේය මැලේරියාව නිසාද? 1453 01:44:45,989 --> 01:44:50,452 නැත ! ඔබ මේ වෛද්‍යවරුන් සියල්ල විශ්වාස කරනවා ඔබට කියන්න? 1454 01:44:51,244 --> 01:44:52,912 ඔබට කිසිවක් නැති බව මම ඔබට කියමි. 1455 01:44:53,079 --> 01:44:54,664 - මට වැඩි ශක්තියක් තියෙනවා. 1456 01:44:55,540 --> 01:44:56,708 සමහර විට. 1457 01:44:57,917 --> 01:45:00,962 නමුත් ඔබ සටන් කරනු ඇත ජයග්රහණය තෙක්. 1458 01:45:02,297 --> 01:45:03,882 මම ඔබට මැරීම තහනම් කරමි. 1459 01:45:04,048 --> 01:45:05,175 - අපි රණ්ඩු වෙන්නේ නැහැ. 1460 01:45:06,926 --> 01:45:08,136 - ඔබ සටන් කරනු ඇත. 1461 01:45:10,513 --> 01:45:15,768 ඔබ නැවත නයිස් වෙත පැමිණෙන විට, අපි Promenade des Anglais වෙත යන්නෙමු, 1462 01:45:16,311 --> 01:45:18,688 එවිට සියල්ලෝම කෑගසනු ඇත: 1463 01:45:19,439 --> 01:45:22,692 “මේ කාන්තාවට ආයුබෝවන්! එයාගේ පුතා ආපහු ආවා 1464 01:45:23,234 --> 01:45:28,114 "යුද්ධයෙන් සහ තමාව වසාගෙන ගුවන් සේවයේ මහිමය." 1465 01:45:28,281 --> 01:45:33,203 පිරිමින් තම තොප්පි ගලවනු ඇත මා ඉදිරිපිට ලා මාර්සෙයිලයිස් ගායනා කළා. 1466 01:45:40,376 --> 01:45:42,295 මෘදු සංගීතය 1467 01:45:55,517 --> 01:45:56,768 ඈත හඬ 1468 01:46:02,273 --> 01:46:03,525 -ආමෙන්. 1469 01:46:03,691 --> 01:46:05,818 ඔයා මොකද කරන්නේ? ආපසු එන්න, 1470 01:46:05,985 --> 01:46:06,653 රෝමන්. 1471 01:46:06,819 --> 01:46:08,321 ඔහුට හුස්ම හිරවී ඇත. 1472 01:46:09,656 --> 01:46:10,740 රෝමන්. 1473 01:46:11,115 --> 01:46:12,408 විවේක ගන්න. 1474 01:46:12,992 --> 01:46:15,411 - විවේක ගන්න! හහ්? 1475 01:46:16,204 --> 01:46:16,913 කෑගහන්න 1476 01:46:28,091 --> 01:46:29,801 කසීව්, මගේ ජෙනරාල්! 1477 01:46:29,968 --> 01:46:32,637 ඔයා මාව කැඩුවා ජීවත්ව සිටින අයගේ ලැයිස්තුවෙන්. 1478 01:46:33,429 --> 01:46:38,142 කිසිවෙක් මා දෙස බලන්නේ නැත, හමුදා පවා මාව නොසලකා හරිනවා! 1479 01:46:38,685 --> 01:46:43,106 මම දෙවන ලුතිනන්වරයෙක්, මගේ ජෙනරාල්, නීනා කසීව්ගේ සහ ප්‍රංශයේ පුත්‍රයා! 1480 01:46:43,273 --> 01:46:46,609 මම දැඩි විරෝධය පළ කරනවා යුරෝපයට මුහුණලා. 1481 01:46:46,776 --> 01:46:49,821 ඔබ ඔබේ තනතුරෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නවා! ආහ් ? 1482 01:46:49,988 --> 01:46:52,699 ඔබේ නම ඩි ගෝල් නිසා? 1483 01:46:52,865 --> 01:46:56,327 මම පැහැදිලිව කියන්නම්, මට වෙන්න ඕන වහාම නැවත පිහිටුවන ලදී 1484 01:46:56,494 --> 01:46:58,329 ජීවමාන හමුදාවේ! 1485 01:46:58,496 --> 01:46:59,998 මෘදු සංගීතය 1486 01:47:05,920 --> 01:47:07,839 රොමේන්, අවදි වන්න. 1487 01:47:09,549 --> 01:47:10,592 වෛද්‍ය... 1488 01:47:11,467 --> 01:47:13,636 වෛද්‍යතුමනි! අනේ මගේ මහත්තයා... 1489 01:47:13,803 --> 01:47:14,554 මගේ බලාපොරොත්තුව. .. 1490 01:47:14,721 --> 01:47:16,723 - මම ප්රංශ කතා කරනවා. ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද? 1491 01:47:17,599 --> 01:47:19,559 - මොළයේ ගෙඩියක්. 1492 01:47:20,435 --> 01:47:21,894 - ඔබ විභාග කිසිවක් කර තිබේද? 1493 01:47:22,061 --> 01:47:25,189 - මම මැරෙනවා ... මම ඔබට Roquebrune හි නිවස තබමි. 1494 01:47:25,356 --> 01:47:26,774 - මෝඩ කතා කියන්න එපා. 1495 01:47:28,610 --> 01:47:29,777 -වමෝස්. 1496 01:47:33,948 --> 01:47:35,700 - ඔහුට හිසරදයක් තිබේ. 1497 01:47:35,867 --> 01:47:37,994 -ඔයාගේ නම? - රෝමන් ගැරී. 1498 01:47:38,161 --> 01:47:40,580 - ඔව්. -ගැරී? ප්රංශ ලේඛකයා? 1499 01:47:41,080 --> 01:47:45,043 -මහතා. ගැරී, මට විස්තර කරන්න හරියටම රෝග ලක්ෂණ. 1500 01:47:45,209 --> 01:47:47,003 එය ආරම්භ වූයේ කෙසේද? 1501 01:47:47,170 --> 01:47:48,129 ඔහු පැකිලෙනවා. 1502 01:47:48,296 --> 01:47:52,925 - මම වැඩ කරමින් සිටියා ... මට තවත් තිබුණා ඊට අමතරව හිසරදය සහ කන් කැක්කුම. 1503 01:47:53,885 --> 01:47:55,053 -එය කුමක් ද? 1504 01:47:55,219 --> 01:47:57,847 - පිටත කලබලයක් ඇති විය. 1505 01:47:58,014 --> 01:47:59,474 - ඔබ ඇඳ සිටියේ කුමක්ද? 1506 01:47:59,641 --> 01:48:02,352 -පාන්... පාන් කුඩු. 1507 01:48:02,518 --> 01:48:04,646 - පාන්? - ඔබේ කන්වල? 1508 01:48:04,812 --> 01:48:06,689 - ඉන්න, චලනය නොවන්න. 1509 01:48:06,856 --> 01:48:07,899 - අවධානය! 1510 01:48:08,066 --> 01:48:09,317 - මොකක්ද මේ කාරණය? 1511 01:48:11,361 --> 01:48:12,737 - Guacamole. 1512 01:48:12,904 --> 01:48:15,573 පාන් ගොඩක් අමාරුයි, මම guacamole එකතු කළා. 1513 01:48:15,740 --> 01:48:16,699 - උග්ර ඔටිටිස් 1514 01:48:16,866 --> 01:48:19,786 ගිනි ගන්නා, මක්නිසාද යත්, වාහකයේ කොටසක් ඉතිරිව ඇති බැවිනි. 1515 01:48:19,952 --> 01:48:21,746 මම ඔබට දෙන්නම් 1516 01:48:21,913 --> 01:48:24,582 ප්රතිජීවක ඖෂධ. - ඔබ මගේ මොළය දෙස බැලිය යුතුයි. 1517 01:48:24,749 --> 01:48:28,252 - ඔබේ මොළය ඉතා හොඳින් ක්‍රියා කරයි, ඔබට දිගටම ලිවීමට හැකි වනු ඇත. 1518 01:48:28,419 --> 01:48:30,755 - නෑ! මට විශේෂඥයෙකුට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි. 1519 01:48:30,922 --> 01:48:33,549 - ආරම්භ නොකරන්න. - අපි සියල්ල පාලනය කරන්නෙමු. 1520 01:48:33,716 --> 01:48:35,426 ඔබට කාමරයක් ලැබෙනු ඇත. 1521 01:48:36,302 --> 01:48:37,387 - Guacamole! 1522 01:48:43,935 --> 01:48:48,231 - මම බලඝණයේ මගේ ස්ථානය නැවත ලබා ගත්තෙමි 1943 දී එංගලන්තයට මාරු කරන ලදී. 1523 01:48:48,398 --> 01:48:50,775 Hartford Bridge ගුවන් හමුදා කඳවුරේදී. 1524 01:48:50,942 --> 01:48:52,610 අවසාන වශයෙන්, මම සටන් කිරීමට සූදානම්ව සිටියෙමි! 1525 01:48:55,863 --> 01:48:56,948 ගුවන් යානා එන්ජින් 1526 01:48:59,325 --> 01:49:02,161 -බෝඩන්, කාලතුවක්කු. ඔබ නාවිකයාද? 1527 01:49:02,328 --> 01:49:04,038 - ඔව්, Romain Kacew. 1528 01:49:04,205 --> 01:49:06,416 - මම හිතුවේ ඔයා මහන්සියි කියලා? 1529 01:49:06,582 --> 01:49:10,128 - ඔබ එකිනෙකා හඳුනනවාද? - මට මේ අමුතු දෙයට දුවන්න සිදු වුණා! 1530 01:49:10,294 --> 01:49:11,796 ගුවන් යානා 1531 01:49:31,649 --> 01:49:33,693 මෘදු සංගීතය 1532 01:49:38,156 --> 01:49:41,951 -අම්මා, මෙහි සේවා කොන්දේසි හොඳ නැත. 1533 01:49:42,577 --> 01:49:45,496 එය සීතලයි මම මගේ පියාසර ජැකට් එකෙන් ලියන්නෙමි. 1534 01:49:46,956 --> 01:49:51,002 මම හොඳ ප්‍රගතියක් ලබනවා, නමුත් සමහර විට එය වැඩ කිරීමට අපහසු වේ. 1535 01:49:52,378 --> 01:49:55,631 පසුගිය සතියේ, අපිට ගුවන් යානා 7ක් නැති වුණා. 1536 01:49:55,798 --> 01:49:58,843 මම ඔයා ගැන හිතනවා. මම ඔයාට ආදරෙයි. රෝමන්. 1537 01:49:59,010 --> 01:50:03,181 - මගේ පුතේ ඔයාට මොකුත් වෙන්නේ නෑ ඔබ ඔබේ පොත ලියනවා. 1538 01:50:03,347 --> 01:50:05,308 ඔබ සාර්ථක වනු ඇත, ඔබ ජය ගනු ඇත, 1539 01:50:06,058 --> 01:50:08,519 මොකද මම ඔයාට වෙන කිසිම දෙයක් ඉගැන්නුවේ නැහැ. 1540 01:50:18,905 --> 01:50:21,115 - ඔබ රාත්‍රියේදී ලිවීමට කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද? 1541 01:50:24,702 --> 01:50:26,537 අපි පැය 4 කින් නැගිටින්නෙමු! 1542 01:50:27,663 --> 01:50:29,749 මේ සියල්ල මෙන් පැවතියේ නැත. 1543 01:50:33,628 --> 01:50:35,922 - මම එළිවෙනකම් වැඩ කරනවා. 1544 01:50:36,214 --> 01:50:40,426 මම ඉවර කරන්න ගොඩක් ළඟයි යුරෝපීය අධ්යාපනය. මම ඉදිරියට යනවා. 1545 01:50:44,806 --> 01:50:46,182 - මගේ තේජාන්විත පුතා, 1546 01:50:46,349 --> 01:50:49,894 අපි පැහැදීමෙන් කියෙව්වා ඔබේ සූරාකෑම් පිළිබඳ කථා. 1547 01:50:50,061 --> 01:50:53,147 මම බලන්න ගියා ඔබේ ගුරුවරුන් සහ මම ඔවුන්ට කිව්වා. 1548 01:50:53,314 --> 01:50:56,234 සියල්ලටම වඩා, ඔබේ පොත මත වැඩ කරන්න. 1549 01:50:56,400 --> 01:51:00,321 ඔබ එය ඉක්මනින් අවසන් කරනු ඇත එවිට ලෝකය ඔබේ දක්ෂතා හඳුනා ගනීවි. 1550 01:51:00,571 --> 01:51:04,867 මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි. ජනරජය දීර්ඝායු වේවා! ප්‍රංශයට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 1551 01:51:05,034 --> 01:51:06,661 මෘදු සංගීතය 1552 01:52:09,181 --> 01:52:10,308 - ඔහු එතන! 1553 01:52:10,808 --> 01:52:11,517 - කසීව්! 1554 01:52:12,268 --> 01:52:15,771 කසීව්! කසීව්! මා දෙස බලන්න! 1555 01:52:16,105 --> 01:52:18,399 ඩි ගෝල් වෙනුවෙන්! -එය කුමක් ද? 1556 01:52:18,566 --> 01:52:20,776 - රෝමන්! වෙන්නේ කුමක් ද? 1557 01:52:20,943 --> 01:52:23,279 - රෝස්ට් හරක් මස් වලට ඔබව ප්‍රකාශ කිරීමට අවශ්‍යයි! 1558 01:52:23,446 --> 01:52:25,990 - සිනහවක්. - මඳ සිනහවක්. 1559 01:52:27,533 --> 01:52:30,411 - මම මගේ මවට ප්‍රවෘත්තිය විදුලි පණිවුඩයක් යැව්වෙමි. 1560 01:52:30,912 --> 01:52:34,874 මගේ පොත ප්‍රකාශයට පත් කරන්නයි හිටියේ කෝපයේ වනාන්තරය යන මාතෘකාව යටතේ. 1561 01:52:35,041 --> 01:52:37,710 මම අවසානයේ යමක් සාක්ෂාත් කර ගත්තා ඇය වෙනුවෙන්. 1562 01:52:38,085 --> 01:52:39,253 මම ඉපදුණා. 1563 01:52:39,420 --> 01:52:41,130 මෘදු සංගීතය 1564 01:52:45,009 --> 01:52:47,678 - ඔබට අද ලිපියක් ලැබුණා. 1565 01:52:52,683 --> 01:52:55,061 - ඔබට තවදුරටත් මාව අවශ්‍ය නැත, 1566 01:52:55,227 --> 01:52:58,022 ඔබ දැන් මිනිසෙක්, ළමයෙක් නොවේ. 1567 01:52:58,981 --> 01:53:00,024 මගේ පොඩි එකා, 1568 01:53:00,191 --> 01:53:04,570 ඉක්මනින් විවාහ වන්න, මන්ද ඔබට සැමවිටම පවතිනු ඇත ඔබේ පැත්තේ කාන්තාවක් අවශ්යයි. 1569 01:53:04,737 --> 01:53:07,490 සමහර විට ඒක එතන ඇති මම ඔබට කළ හානිය. 1570 01:53:07,657 --> 01:53:11,118 මම ගැන වැඩිය හිතන්න එපා. මගේ සෞඛ්‍ය තත්ත්වය හොඳයි. 1571 01:53:11,285 --> 01:53:15,498 ඩොක්ටර් රොසනොෆ් ගොඩක් සතුටුයි සහ ඔබට ඔහුගේ සුබ පැතුම් එවයි. 1572 01:53:16,999 --> 01:53:21,712 හොයද්දි ආයෙත් කියෙව්වා මගේ පොතට ඉඟියක්. කිසිවක් නැත. 1573 01:53:21,879 --> 01:53:24,090 ඇය ඔහුව සම්පූර්ණයෙන්ම නොසලකා හරින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. 1574 01:53:25,341 --> 01:53:28,094 අම්මේ, මට තේරෙනවා ඔබ මගෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද? 1575 01:53:28,260 --> 01:53:30,930 යුද්ධයේ කරුණු සහ සාහිත්‍යය නොවේ. 1576 01:53:31,097 --> 01:53:35,267 නමුත් මම හිතුවේ මේ පළමු පොත කියලා අපගේ ජයග්‍රහණය වනු ඇත. 1577 01:53:35,434 --> 01:53:38,896 මම ඉන්නවා හැමදාම අහසේ. 1578 01:53:39,063 --> 01:53:41,565 ඔයාට ඕන මාව වීරයෙක්, මම වෙන්න උත්සාහ කරනවා. 1579 01:53:41,732 --> 01:53:43,025 පිපිරීම් 1580 01:53:48,239 --> 01:53:49,699 - අපි පහළට යනවා. 1581 01:53:49,865 --> 01:53:50,366 - ලැබුනා. 1582 01:53:54,870 --> 01:53:55,621 වෙඩි තැබීම් 1583 01:54:10,386 --> 01:54:11,387 ඔහු කෙඳිරි ගෑවේය. 1584 01:54:11,554 --> 01:54:12,847 අනතුරු ඇඟවීමේ සංඥාව 1585 01:54:17,977 --> 01:54:19,562 ඔහු කෙඳිරි ගෑවේය. 1586 01:54:22,648 --> 01:54:23,774 වෙනස් කරනවාද? 1587 01:54:25,026 --> 01:54:27,236 - මම ස්පර්ශ කළා! මම අන්ධයි! 1588 01:54:29,488 --> 01:54:30,448 පිපිරෙනවා 1589 01:54:32,074 --> 01:54:33,576 ඔහු සුසුම් හෙළයි. 1590 01:54:37,204 --> 01:54:37,872 - රතු රෙස්. 1591 01:54:40,666 --> 01:54:41,459 රතු රෙසස්. 1592 01:54:42,126 --> 01:54:43,002 *අනතුරයි! 1593 01:54:43,169 --> 01:54:43,753 *අනතුරයි! 1594 01:54:48,257 --> 01:54:48,924 Bauden? 1595 01:54:49,091 --> 01:54:50,426 -ඔයාට කොහොම ද. ඔබ පනින්න ඕනේ! 1596 01:54:52,053 --> 01:54:53,054 - අවුල්! 1597 01:54:58,642 --> 01:54:59,685 මට බැහැ. 1598 01:55:00,352 --> 01:55:01,979 දොර අවහිර කර ඇත. 1599 01:55:03,606 --> 01:55:05,441 පනින්න, මට තවදුරටත් පියාසර කළ නොහැක. 1600 01:55:05,608 --> 01:55:07,943 *ඔබට පුළුවන්... කවුරුත් පනින්නේ නැහැ. 1601 01:55:08,110 --> 01:55:10,613 අපි බෝම්බ හෙළනවා අපි එකට ගෙදර යනවා. 1602 01:55:11,405 --> 01:55:12,323 - නොහැකියි! 1603 01:55:12,490 --> 01:55:13,657 මම අන්ධයි. 1604 01:55:13,824 --> 01:55:15,743 - අපි එකට ගෙදර යමු, හරිද? 1605 01:55:15,910 --> 01:55:17,453 දුක්බර සංගීතය 1606 01:55:19,246 --> 01:55:20,623 එහෙම ඉන්න. 1607 01:55:26,170 --> 01:55:27,213 *බෝම්බ උගුල. 1608 01:55:29,381 --> 01:55:30,883 * තුන, දෙක, එක. .. 1609 01:55:31,675 --> 01:55:33,094 *බෝම්බය ඉවරයි. 1610 01:55:42,561 --> 01:55:44,105 ඔබ නැඟිය යුතුයි, ලැන්ගර්. 1611 01:55:44,271 --> 01:55:46,398 * නගින්න, නගින්න! 1612 01:55:46,982 --> 01:55:49,735 *මම ඔබට මග පෙන්වන්නම්. එහෙම ඉන්න. 1613 01:55:50,194 --> 01:55:54,281 *—බොස්ටන් එච් ළඟා වෙමින් තිබේ අන්ධ නියමු සහ බලපෑමට ලක් වූ නාවිකයා සමඟ. 1614 01:55:57,576 --> 01:55:58,452 මෘදු ලෙස. 1615 01:55:58,619 --> 01:55:59,245 පහළට එන්න. 1616 01:56:02,540 --> 01:56:04,792 *ආපසු වමට එන්න, අපි pass/'axis යන්නෙමු. 1617 01:56:04,959 --> 01:56:05,543 අඩු කරන්න 1618 01:56:05,709 --> 01:56:07,503 වායූන්. මෘදු ලෙස. 1619 01:56:08,879 --> 01:56:09,630 *අවධානය. 1620 01:56:10,673 --> 01:56:12,883 * අපි ස්පර්ශ කරන්න යනවා. ස්පර්ශ කරන්න! 1621 01:56:14,260 --> 01:56:16,470 *- ධාවන පථයේ ඇති සියලුම ගිනි නිවන රථ. 1622 01:56:32,653 --> 01:56:34,113 සුරංගනාවි 1623 01:56:38,534 --> 01:56:39,660 හබ්බුබ් 1624 01:56:50,129 --> 01:56:51,255 ඔහු කෙඳිරි ගෑවේය. 1625 01:56:58,971 --> 01:57:01,390 මෙය RAF හි පළමු අවස්ථාව විය. 1626 01:57:01,557 --> 01:57:04,602 අන්ධ ගුවන් නියමුවෙකු ගොඩබෑමට සමත් වූ බවයි. 1627 01:57:05,269 --> 01:57:06,812 * හමුදා සංගීතය 1628 01:57:06,979 --> 01:57:10,065 DeGa…emedäæma laCmùdeæLhäæbn 1629 01:57:12,985 --> 01:57:15,362 මට ඔලුව උස්සලා ආපහු එන්න පුළුවන් වුණා. - රෝමන්! 1630 01:57:15,946 --> 01:57:19,241 මගේ පොත දීලා තිබුණා මගේ මවගේ කලා මහිමයට 1631 01:57:19,783 --> 01:57:23,662 මම ඔහුට දෙන්නෙමි ඉහළම හමුදා වෙනස්කම්. 1632 01:57:24,622 --> 01:57:28,500 ගොඩබෑම සිදු වූවා පමණි. යුද්ධය අවසන් වෙමින් තිබිණි. 1633 01:57:28,667 --> 01:57:32,421 *—Paris martyr/sé, නමුත් පැරිස් නිදහස්! 1634 01:57:32,588 --> 01:57:36,467 - මගේ ආදරණීය පුතා, වසර ගණනාවකට පෙර අපි වෙන්වෙලා කියලා. 1635 01:57:36,634 --> 01:57:40,262 ඔබ නැවත පැමිණෙන විට මම බලාපොරොත්තු වෙමි, ඔබ මට සමාව දෙනු ඇත. 1636 01:57:40,429 --> 01:57:45,059 මට වෙනත් ආකාරයකින් කළ නොහැකි විය: ඔබට මාව අවශ්‍ය විය. 1637 01:57:45,226 --> 01:57:47,144 මම හොඳින් වැඩ කරනවා. මම ඔයා එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා. 1638 01:57:47,561 --> 01:57:52,316 - ඇය කළ හැකි මෝඩකම කුමක්ද? ඇය නැවත විවාහ වී සිටියාද? 1639 01:57:52,483 --> 01:57:54,777 මම හැකි ඉක්මනින් නයිස් වෙත ආපසු ගියෙමි. 1640 01:57:55,778 --> 01:57:58,614 මාව ප්‍රවාහනය කළා ජීප් සිට ජීප් සිට නයිස් දක්වා. 1641 01:57:58,781 --> 01:58:00,616 රිද්මයානුකූල ගීතය 1642 01:58:00,783 --> 01:58:05,371 මම නගරය දෙසට ඇදී ගියා, විවෘත අත් සමග Silhouette දෙසට 1643 01:58:05,537 --> 01:58:07,164 දැනටමත් මා එනතුරු බලා සිටින්නට ඇත. 1644 01:58:35,359 --> 01:58:36,735 මේ කුමක් ද ? 1645 01:58:36,902 --> 01:58:39,738 සුභ සන්ද්යාවක්. ඒ මම, නීනාගේ පුතා. 1646 01:58:39,905 --> 01:58:41,115 - මෙතන නීනා නැහැ. 1647 01:58:41,282 --> 01:58:43,450 - ඉන්න! කසීව්! නීනා කසීව්. 1648 01:58:43,617 --> 01:58:46,245 - අවධාරනය නොකරන්න. -ඔහු කව්ද? 1649 01:58:46,412 --> 01:58:49,915 -නීනා කසීව්, ඇය මෙහි සිටිනවාද? - මෙහි නීනා කසීව් නැත. 1650 01:58:51,000 --> 01:58:52,293 - එය ඔහුගේ විශ්‍රාම වැටුප විය. 1651 01:58:52,459 --> 01:58:53,377 -ඔබ වැරදිය. 1652 01:59:11,520 --> 01:59:13,564 - කරුණාකර, මිස්! 1653 01:59:14,148 --> 01:59:17,192 මම අම්මව හොයනවා.. නීනා කසීව්. ඇය මෙහි සිටිනවාද? 1654 01:59:17,359 --> 01:59:19,945 - ඇයව ඇතුළත් කළේ කවදාද? -මම දන්නේ නැහැ. 1655 01:59:20,112 --> 01:59:22,573 ඩොක්ටර් රොසනොෆ් ඇයව බලාගත්තා. 1656 01:59:22,740 --> 01:59:25,451 - ඔහු උපදේශනයක සිටී, මම ඔහුට කතා කරන්නම්. 1657 01:59:26,035 --> 01:59:26,785 ඉන්න ! 1658 01:59:34,752 --> 01:59:37,004 - Dr. රොසනොෆ්? - එතනම. 1659 01:59:40,466 --> 01:59:41,800 - මම මගේ මව සොයනවා. 1660 01:59:43,969 --> 01:59:46,263 - මා නොමැතිව ඉදිරියට යන්න. එන්න. 1661 01:59:47,097 --> 01:59:48,849 පිළිතුර, ඇය කොහෙද? 1662 01:59:50,434 --> 01:59:51,518 - ඇය මැරිලා. 1663 01:59:55,564 --> 01:59:58,359 -නෑ... නෑ, ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ? 1664 01:59:59,151 --> 02:00:00,736 - වසර 3 කට වැඩි කාලයක්. 1665 02:00:00,903 --> 02:00:04,990 - නැහැ, ඇය මට ලියයි, මට ලිපියක් ලැබුණා දින කිහිපයකට පෙර. 1666 02:00:06,325 --> 02:00:07,451 ඇය මට ලියයි. 1667 02:00:12,373 --> 02:00:13,415 නැත… 1668 02:00:18,045 --> 02:00:19,129 නෑ... 1669 02:00:32,393 --> 02:00:33,894 - අන්තිම දවස්, 1670 02:00:34,436 --> 02:00:36,355 ඇය ලිපි 250ක් ලිව්වා. 1671 02:00:36,939 --> 02:00:40,734 ඇය දිවා රෑ ලිව්වාය. දවසක් උදේ ඇය මට චෝදනා කළා 1672 02:00:40,901 --> 02:00:45,197 ඒවා ස්විට්සර්ලන්තයේ මිතුරෙකුට යැවීමට ඔහුගේ මරණයෙන් පසු ඒවා එව්වේ කවුද? 1673 02:00:45,364 --> 02:00:48,992 නිතිපතා... සතියකට එකක් දෙකක්. 1674 02:00:51,036 --> 02:00:54,081 ඇය වෙනුවෙන් ඔබට නොහැකි විය ඔහුගේ මරණයෙන් බේරෙන්න. 1675 02:00:54,248 --> 02:00:56,083 දුක්බර සංගීතය 1676 02:02:38,227 --> 02:02:40,395 - ඔව්... වැදගත්ම... 1677 02:02:50,531 --> 02:02:53,158 ඇය මගෙන් ඉල්ලා සිටි සෑම දෙයක්ම මම කළා. 1678 02:02:56,245 --> 02:02:57,538 මම හැමදේම කළා... 1679 02:02:58,956 --> 02:03:00,123 සහ කිසිවක් නැත. 1680 02:03:02,292 --> 02:03:07,089 ලේඛකයා, ගොන්කෝට්, කොන්සල්, ප්‍රංශ තානාපතිතුමනි, මුකුත් නෑ... 1681 02:03:09,049 --> 02:03:12,553 රජවරුන්, නිළියන්, මුදල් ... එය පවා. 1682 02:03:13,512 --> 02:03:18,850 එයා දන්නවද මට කොච්චර එපා වෙලාද කියලා මේක ලන්ඩන් වලින් ගේන්නද? 1683 02:03:19,226 --> 02:03:20,310 නෑ... 1684 02:03:20,477 --> 02:03:21,937 දුක්බර සංගීතය 1685 02:03:23,272 --> 02:03:26,233 නැහැ, ඇය යනවා. ඇය ගියා. 1686 02:03:30,237 --> 02:03:32,990 කිසිම දෙයක් නොදැන ඇය මිය ගියාය. 1687 02:03:35,909 --> 02:03:36,994 නැත. 1688 02:03:39,955 --> 02:03:42,666 ඇය කවදාවත් දන්නේ නැහැ මම මගේ පොරොන්දුව ඉටු කළා කියලා. 1689 02:03:44,418 --> 02:03:49,673 - මේ පොත එකම දෙයයි ඔබට ඇය වෙනුවෙන් කළ හැකි දේ. 1690 02:03:59,182 --> 02:04:00,601 - මාතෘ ආදරය සමඟ, 1691 02:04:00,767 --> 02:04:04,688 ජීවිතය ඔබට අලුයම පොරොන්දුවක් කරයි ඒක කවදාවත් පවතින්නෙ නෑ කියලා. 1692 02:04:04,855 --> 02:04:08,442 එවිට අපි බැඳී සිටිමු මැරෙනකම් සීතල කන්න කියලා. 1693 02:04:09,860 --> 02:04:13,780 ඊට පසු, සෑම අවස්ථාවකදීම කාන්තාවක් ඔබ ඔහුගේ හදවත අල්ලාගෙන, 1694 02:04:13,947 --> 02:04:16,116 මේවා ශෝක ප්‍රකාශ පමණයි. 1695 02:04:17,367 --> 02:04:20,370 ආකර්ශනීය අත් ඔබේ බෙල්ල වටේට වසා, 1696 02:04:20,871 --> 02:04:23,582 ඉතා මෘදු තොල් ආදරය ගැන කතා කරන්න... 1697 02:04:24,082 --> 02:04:26,168 නමුත් ඔබ ඒ ගැන දන්නවා. 1698 02:04:26,335 --> 02:04:30,589 ඔබ ඉතා ඉක්මනින් මූලාශ්‍රය වෙත ගියා ඔබ ඒ සියල්ල බිව්වා. 1699 02:04:38,263 --> 02:04:41,099 මෙලන්කොලික් සංගීතය 1700 02:05:14,466 --> 02:05:16,677 මෘදු සංගීතය 1701 02:10:22,482 --> 02:10:25,026 උපසිරැසි: HIVENTY